1
00:01:23,880 --> 00:01:27,740
Eu lancei uma versão beta inicial do
software Napster durante o verão, e

2
00:01:27,740 --> 00:01:28,940
espalhou-se rapidamente de boca em boca.

3
00:01:29,540 --> 00:01:31,060
Não parou de crescer desde então.

4
00:01:31,460 --> 00:01:36,140
Usuários do Napster podem baixar músicas
seleções em formato MP3.

5
00:01:36,660 --> 00:01:40,520
MP3 é o que chamamos de perda variável
Algoritmo de compressão.

6
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
Veja como funciona.

7
00:01:47,100 --> 00:01:50,660
Napster e distribuições para download,
a maior emoção.

8
00:01:51,100 --> 00:01:52,580
Rap disco nos Beatles.

9
00:01:53,200 --> 00:01:54,700
É como um novo rádio.

10
00:01:55,000 --> 00:02:00,120
A maior parte do uso do formato MP3
é para relatórios de som não autorizados.

11
00:02:00,480 --> 00:02:03,980
Sim, eu gostaria de um CD player, mas
não posso gastar US$ 16 em um CD.

12
00:02:04,260 --> 00:02:11,120
Napster é um mal, mal, mal, mal
lugar para ir. Este último outono

13
00:02:11,120 --> 00:02:14,700
semestre avançava. Centenas rapidamente
virou milhões, com o programa

14
00:02:14,700 --> 00:02:17,540
espalhando-se por campi universitários como
incêndio florestal.

15
00:02:18,160 --> 00:02:23,480
Nunca vi a indústria sob
cerco como este nos 30 anos que tenho

16
00:02:23,480 --> 00:02:24,359
neste negócio.

17
00:02:24,360 --> 00:02:28,560
É muito importante que a Internet vá
a rota legítima em vez de

18
00:02:28,560 --> 00:02:31,680
tornando-se um refúgio para piratas. Então você
não acho que isso é roubo?

19
00:02:33,040 --> 00:02:37,500
De jeito nenhum, porque você está apenas recebendo
algumas músicas que você acha interessantes.

20
00:02:37,720 --> 00:02:41,820
A palavra N apareceu e tivemos que
defender-nos.

21
00:02:42,680 --> 00:02:45,880
Quer queiramos ou não, o Napster tem
mudou tudo.

22
00:02:46,400 --> 00:02:48,680
E as gravadoras estão tristemente
atrás da curva.

23
00:02:49,240 --> 00:02:54,760
No seu auge, quase 60 milhões de pessoas
usou o site para trocar arquivos de música de

24
00:02:54,760 --> 00:02:59,220
os computadores uns dos outros gratuitamente. O
toda a Internet poderia ser re-arquitetada

25
00:02:59,220 --> 00:03:00,880
Tecnologia semelhante ao Napster.

26
00:03:01,200 --> 00:03:04,360
O Napster é a ponta do iceberg. eu
acho que você está falando sobre o

27
00:03:04,360 --> 00:03:06,500
dedo no dique. Foda-se o Napster.

28
00:03:07,760 --> 00:03:12,680
Há 30 anos, a Sinfônica de São Francisco
lançou sua música em LPs.

29
00:03:12,940 --> 00:03:14,780
Depois vieram as fitas cassete.

30
00:03:15,080 --> 00:03:16,800
E agora, claro, CDs.

31
00:03:17,260 --> 00:03:21,340
Mas num futuro muito próximo, você poderá estar
capaz de baixar suas músicas do

32
00:03:21,340 --> 00:03:25,040
Internet. Nos conhecemos pela Internet e
nos conhecíamos há uns três ou

33
00:03:25,040 --> 00:03:28,660
quatro anos ou algo assim antes de nós
conheci pessoalmente. Nos conhecemos pela primeira vez como

34
00:03:28,660 --> 00:03:31,240
resultado do Napster. Sean voou de
Boston para a Virgínia para se encontrar com alguns

35
00:03:31,240 --> 00:03:35,100
investidores que eu organizaria uma reunião
com. A campainha tocou. eu estava nervoso

36
00:03:35,100 --> 00:03:40,580
breve segundo, como se fosse um
primeiro encontro com alguém que você está começando

37
00:03:40,580 --> 00:03:41,580
empresa com.

38
00:03:41,720 --> 00:03:44,860
E a porta se abriu e era Fanny. Ele
olhou para mim e disse, você parece exatamente

39
00:03:44,860 --> 00:03:48,040
como pensei que você ficaria. E eu disse:
você está exatamente como eu pensei que seria

40
00:03:48,040 --> 00:03:49,880
olha. E ele disse, ok, ótimo, vamos
para a apresentação.

41
00:03:50,320 --> 00:03:54,260
Então pulamos para o PowerPoint e
passei por todos os slides e depois consegui

42
00:03:54,260 --> 00:03:58,140
a minivan dos meus pais e meu pai nos levaram
para o nosso poço de investidores.

43
00:04:00,860 --> 00:04:04,300
Eu discordo de pessoas que dizem, ah,
no momento em que vi, eu sabia que estava acontecendo

44
00:04:04,300 --> 00:04:05,840
ser enorme e assumir o controle
universo.

45
00:04:06,200 --> 00:04:07,099
Eles estão todos mentindo.

46
00:04:07,100 --> 00:04:10,540
Não há nenhuma maneira possível. Ninguém teve isso
conceituação no início. eu

47
00:04:10,540 --> 00:04:15,700
nem acredito que Fanning fez isso. Você é
dizendo que as pessoas vão baixar

48
00:04:15,700 --> 00:04:22,120
um cliente, coloque um cliente em seu
computadores, e eles vão permitir

49
00:04:22,120 --> 00:04:25,820
coisas em seu disco rígido para serem compartilhadas.

50
00:04:26,500 --> 00:04:30,980
A maior parte do desenvolvimento da web
até o Napster ser basicamente sobre

51
00:04:30,980 --> 00:04:33,280
armazenamento de informações e informações
recuperação.

52
00:04:33,640 --> 00:04:37,100
Não se tratava de conectar pessoas a
pessoas. Nós vamos, tipo, baixar

53
00:04:37,100 --> 00:04:42,680
coisas um do outro. Tipo, eu estava tipo,
ninguém vai abrir seu disco rígido

54
00:04:42,680 --> 00:04:47,580
dirigir assim. Ninguém vai permitir
sua largura de banda a ser usada. Este tipo

55
00:04:47,580 --> 00:04:52,400
de entra no meu radar, e é realmente
interessante. Ninguém vai compartilhar um

56
00:04:52,400 --> 00:04:55,880
MP3. Essa foi a minha citação. Ninguém vai
para compartilhar um MP3.

57
00:04:56,480 --> 00:04:59,260
E, cara, eu estava errado.

58
00:05:00,080 --> 00:05:01,400
Eu estava tão errado.

59
00:05:07,630 --> 00:05:13,050
Nosso sistema foi construído, desta vez
-sistema de compartilhamento, por cerca de seis meses

60
00:05:13,110 --> 00:05:13,909
Tem funcionado.

61
00:05:13,910 --> 00:05:17,410
E nesse tempo, passamos de
obter um console para obter cerca de seis

62
00:05:17,410 --> 00:05:20,310
trabalhando agora. Mais seis devido ao resto de
primavera.

63
00:05:21,150 --> 00:05:22,690
Afinal, o que é internet?

64
00:05:23,810 --> 00:05:29,050
Internet é aquele computador enorme
rede, aquela que está se tornando realmente

65
00:05:29,050 --> 00:05:33,290
agora. O que isso significa? É um gigante
rede de computadores composta por...

66
00:05:34,060 --> 00:05:37,040
Ah, pensei que você fosse nos contar
o que foi isso. É como um computador

67
00:05:37,040 --> 00:05:41,440
outdoor. Não é um... é um computador
outdoor, mas é nacional.

68
00:05:41,760 --> 00:05:45,600
São várias universidades e tudo mais
todos unidos. Certo. E outros

69
00:05:45,600 --> 00:05:49,380
pode acessá-lo. Certo. E está ficando
cada vez maior o tempo todo. eu escrevi

70
00:05:49,380 --> 00:05:56,100
peça em 1990 que em breve
ser o caso de todas as pessoas com menos de 20 anos

71
00:05:56,100 --> 00:06:00,300
esse ponto se tornaria nativo de um
lugar onde todo mundo com mais de 20 anos

72
00:06:00,300 --> 00:06:01,300
seria sempre um imigrante.

73
00:06:01,710 --> 00:06:08,510
Então eu era um jovem adolescente e estava
executando um BBS, que foi

74
00:06:08,510 --> 00:06:13,870
um tanto intitulado do segundo ano de Realm of
Escuridão.

75
00:06:15,130 --> 00:06:20,430
Mas online na era BBS, Matt
conectado a potencialmente um, talvez um

76
00:06:20,430 --> 00:06:21,790
outras pessoas, no máximo.

77
00:06:22,170 --> 00:06:26,990
E foi isso que foi tão profundamente
diferente sobre a explosão do

78
00:06:27,190 --> 00:06:28,570
era que era uma rede.

79
00:06:29,100 --> 00:06:31,260
Então, de repente, você poderia estar conectado a
todos.

80
00:06:31,980 --> 00:06:37,360
Há agora um número muito grande de
pessoas que estão online que são jovens.

81
00:06:38,440 --> 00:06:42,940
E, você sabe, eles têm uma visão completamente
sentido diferente de como o mundo funciona

82
00:06:42,940 --> 00:06:47,200
o que é poder e que autoridade deve
ser. Quero dizer, é uma mudança profunda.

83
00:06:47,280 --> 00:06:52,020
É a diferença entre vertical
autoridade, você sabe, dada por Deus,

84
00:06:52,020 --> 00:06:55,200
autoridade executória e autoridade horizontal
autoridade.

85
00:06:55,680 --> 00:06:58,760
Já brinquei no passado que Fannie e eu
estavam tipo, onde vocês se conheceram? E

86
00:06:58,760 --> 00:06:59,840
nós fizemos parte disso.

87
00:07:00,080 --> 00:07:04,660
Você sabe, Fannie e eu fazíamos parte do
mesma rede subterrânea de elite cibernética

88
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
criminosos.

89
00:07:06,620 --> 00:07:08,540
E é basicamente verdade.

90
00:07:08,880 --> 00:07:10,460
Nos conhecemos através do IRC.

91
00:07:10,920 --> 00:07:14,680
Quando nós dois fomos jogados no IRC, nós
tornou-se cada vez mais viciado nisso e

92
00:07:14,680 --> 00:07:19,880
e mais fascinados por ele, o que nos fez
lutar muito mais para manter o acesso a

93
00:07:19,880 --> 00:07:23,840
isto. E então, você sabe, com o tempo,
se tornou nossas vidas. Assumiu o nosso

94
00:07:25,930 --> 00:07:32,530
Você está falando sobre revolucionar o
como usamos os computadores e como usamos os

95
00:07:32,530 --> 00:07:33,710
Internet. Ah, absolutamente.

96
00:07:34,030 --> 00:07:38,050
Revolucionando. Absolutamente. Quero dizer,
este sistema, o que é mais interessante

97
00:07:38,050 --> 00:07:41,630
é você que está interagindo com colegas.
Você está trocando informações com você

98
00:07:41,630 --> 00:07:43,510
sabe, a pessoa na rua. E
estamos apenas começando.

99
00:07:43,770 --> 00:07:48,010
Absolutamente. Sean Fanning é um dos
pessoas mais inteligentes que já conheci. Ele era

100
00:07:48,010 --> 00:07:53,010
aprendendo sozinho como programar, e ele
vi isso.

101
00:07:54,220 --> 00:08:00,920
uma maneira muito simples de encontrar músicas que você
poderia ouvir na internet.

102
00:08:01,200 --> 00:08:05,440
Aqui está um cara sem influência, não
conexões, 19 anos, e ele realmente

103
00:08:05,440 --> 00:08:07,040
a maneira como pensamos sobre a internet.

104
00:08:07,480 --> 00:08:10,940
É difícil explicar onde as coisas estavam
naquela época. Quer dizer, eu tinha 18 anos.

105
00:08:11,300 --> 00:08:13,880
Eu realmente não, eu realmente não tinha visto
grande parte do mundo. Você sabe, eu não

106
00:08:13,880 --> 00:08:19,460
realmente, acho que foi, quero dizer, o melhor
maneira de dizer é que veio de um

107
00:08:19,460 --> 00:08:20,460
lugar muito puro.

108
00:08:22,380 --> 00:08:26,700
Fiquei animado porque ele foi meu primeiro,
então eu pensei, você sabe, eu realmente pensei

109
00:08:26,700 --> 00:08:28,880
acho que ele iria conquistar o mundo.
Todo mundo faz isso com seu primeiro filho,

110
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
certo?

111
00:08:30,380 --> 00:08:34,799
Nasci em Brockton e não tive
a família mais estável.

112
00:08:35,419 --> 00:08:38,799
Você sabe, eles fizeram o seu melhor esforço,
mas eu cresci com um padrasto, e nós

113
00:08:38,799 --> 00:08:39,639
acabou...

114
00:08:39,640 --> 00:08:46,260
em um orfanato algumas vezes em Brockton
foi apenas uh Brockton simplesmente não era bom

115
00:08:46,260 --> 00:08:51,460
ah, sim, quero dizer, eu não quero, não quero
quero falar muito sobre dinheiro

116
00:08:51,460 --> 00:08:55,320
situação, mas como você sabe, nós crescemos
como se não estivesse muito bem, você sabe e meu

117
00:08:55,320 --> 00:08:58,700
e pai, há cinco filhos e meu pai era
um motorista de entrega que você conhece e eles fizeram

118
00:08:58,700 --> 00:09:02,480
o melhor que podiam, mas depois nos mudamos
até a capa foi quando ele conseguiu isso

119
00:09:02,480 --> 00:09:06,410
uma vez que descemos o cabo Estando no
esportes, acho que isso tirou a cabeça dele

120
00:09:06,410 --> 00:09:09,750
outras coisas para que a vida fosse um pouco
mais fácil para ele.

121
00:09:10,130 --> 00:09:11,910
Acho que a música o ajudou também, tipo
esportes.

122
00:09:12,470 --> 00:09:15,090
Toda vez que ele estava no computador, ele
tinha o rádio lá.

123
00:09:15,410 --> 00:09:17,630
Você entende o que quero dizer? Ele sempre foi
ouvindo música.

124
00:09:17,830 --> 00:09:24,570
Então não há realmente nenhuma surpresa nisso
ele acabou pensando

125
00:09:24,570 --> 00:09:30,050
de algo que fazia sentido para ele como
tanto quanto a música e o computador

126
00:09:30,050 --> 00:09:31,050
combinado.

127
00:09:31,120 --> 00:09:34,500
Tive a sorte de ter um tio que era
em tecnologia e me deu meu primeiro

128
00:09:34,500 --> 00:09:39,940
computador. Há muita insegurança
que vem por aí sendo dependente de

129
00:09:39,940 --> 00:09:45,520
outros, você sabe, para sobreviver. E assim como um
garoto, isso meio que influenciou meu social

130
00:09:45,520 --> 00:09:48,980
confiança na escola. Nós nos mudamos por um
muito.

131
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
Houve também uma espécie de, eu não senti
tão ligado à minha família

132
00:09:53,600 --> 00:09:58,400
intelectualmente. E então eu realmente não
tenho muitos outros na escola em

133
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
frente. Então foi mais ou menos.

134
00:09:59,880 --> 00:10:03,800
Me sentindo um pouco perdido e então
às vezes deslocado.

135
00:10:04,360 --> 00:10:09,340
Ficar online e encontrar pessoas que tiveram
os mesmos interesses ou eu poderia aprender com

136
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
e onde havia um não.

137
00:10:10,940 --> 00:10:15,560
Sua reputação era sua. Não foi
sobre quão bem estava sua família ou

138
00:10:15,560 --> 00:10:19,640
quão bem você se vestiu ou quão bem você
falado ou linguagem corporal. Foi sobre o

139
00:10:19,640 --> 00:10:24,160
mérito do que você estava dizendo, e eu
acho que, para mim, foi apenas

140
00:10:28,720 --> 00:10:33,540
Nos primórdios da web, o primeiro
vez que vi uma música que era

141
00:10:33,540 --> 00:10:38,000
para download era uma música que eu coloquei
minha página inicial na internet do campus com

142
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
um arquivo mp2.

143
00:10:39,140 --> 00:10:42,260
Acho que teria sido 93, por volta
daquela vez.

144
00:10:43,000 --> 00:10:46,500
E havia muito poucas pessoas lá fora
quem poderia jogar porque você mudaria

145
00:10:46,500 --> 00:10:50,220
em outro formato de arquivo ou tenha um
carta especial para jogá-lo. Para quem

146
00:10:50,220 --> 00:10:53,660
estava baixando coisas do
internet, foi uma dor colossal em

147
00:10:53,660 --> 00:10:54,780
cara, não é engraçado.

148
00:10:55,329 --> 00:10:56,550
mesmo para pessoas técnicas.

149
00:10:56,790 --> 00:11:01,730
Foi um processo e uma constante, tipo,
tentando obter pedaços de arquivos

150
00:11:01,730 --> 00:11:04,870
e reconectá-los todos juntos, e
isso foi meio chato.

151
00:11:06,490 --> 00:11:11,890
Você sabe, 1998 foi quando realmente senti
tipo, ok, isso é real. Este é o

152
00:11:11,890 --> 00:11:13,350
Eu vou ouvir música.

153
00:11:14,190 --> 00:11:17,570
Ficou claro que o computador estava
vai ser o lugar que iríamos

154
00:11:17,570 --> 00:11:18,570
nossa música.

155
00:11:18,770 --> 00:11:24,230
Então você começou a procurar ferramentas para
coloque a música no computador, ferramentas

156
00:11:24,230 --> 00:11:26,050
reproduzi-lo, ferramentas para gerenciá-lo.

157
00:11:26,970 --> 00:11:32,150
Lembro-me do primeiro MP3 que
baixado, e me lembro do primeiro

158
00:11:32,150 --> 00:11:36,890
alguma vez, você sabe, basicamente já jogou um
rastrear da Internet. E eu lembro

159
00:11:36,890 --> 00:11:40,650
apenas pensando, mesmo que seja apenas
informação, é apenas áudio, há

160
00:11:40,650 --> 00:11:44,470
uma quantidade louca de emoção. O fato de que
você poderia meio que compartilhar emoções

161
00:11:44,470 --> 00:11:47,430
na Internet, foi realmente uma loucura
pense isso...

162
00:11:48,010 --> 00:11:50,830
algo tão importante para você, você poderia
apenas negocie tão livremente.

163
00:11:51,310 --> 00:11:56,230
Então eu acho que foi, você sabe, é difícil
para quantificar o quão importante era.

164
00:11:58,510 --> 00:12:01,270
Eu era calouro no Nordeste
Universidade em Boston.

165
00:12:01,530 --> 00:12:06,050
Um dos meus colegas de quarto gostava de MP3 e
ele matava aula e ficava em casa e

166
00:12:06,050 --> 00:12:09,550
baixar músicas, e ele sempre estava
reclamando sobre o quão pouco confiável o

167
00:12:09,550 --> 00:12:12,630
a tecnologia era. Quais eram os favoritos dele
bandas, você se lembra?

168
00:12:12,870 --> 00:12:15,370
Não sei. Ele ouviu muito
coisas realmente estranhas. eu tive muito

169
00:12:15,370 --> 00:12:16,670
gostos incompatíveis com ele.

170
00:12:17,920 --> 00:12:21,320
Como todo colega de quarto na faculdade. Sim,
é por isso que foi uma luta. eu não fiz

171
00:12:21,320 --> 00:12:23,040
quero tornar mais fácil para ele
encontre essa música.

172
00:12:24,280 --> 00:12:27,880
Mas, não, quero dizer, ele estava reclamando muito
muito, e isso meio que sinalizou para mim

173
00:12:27,880 --> 00:12:31,240
havia um potencial, havia um
problema que poderia ser resolvido, e eu apenas

174
00:12:31,240 --> 00:12:35,640
pesquisei e descobri
solução, que acabou por se tornar

175
00:12:35,820 --> 00:12:40,640
Parecia esta forma de compartilhar mídia
entre pessoas poderia ser usado para compartilhar

176
00:12:40,640 --> 00:12:43,300
qualquer coisa. Começamos com música, mas
fazia sentido que pudesse funcionar para

177
00:12:43,300 --> 00:12:45,200
algo mais. Também parecia...

178
00:12:45,500 --> 00:12:50,060
Todo esse modelo de compartilhamento de mídia foi
superior a, tipo, ir e comprar um

179
00:12:50,060 --> 00:12:57,040
álbum. Ser capaz de comprar faixas como
solteiros ou

180
00:12:57,040 --> 00:13:00,480
compartilhe-os com seus amigos e encontre
encher seus amigos, e então ser

181
00:13:00,480 --> 00:13:06,480
você sabe, basicamente ter acesso
para todo o universo de registros

182
00:13:06,480 --> 00:13:10,020
música onde criadores independentes podem
publicar diretamente.

183
00:13:10,220 --> 00:13:14,540
Parecia, em todos os sentidos, parecia
como um sistema melhor.

184
00:13:16,180 --> 00:13:19,900
Então eu passaria um fim de semana trabalhando nisso
no escritório do meu tio.

185
00:13:20,100 --> 00:13:22,640
Você sabe, toda vez que eu tive que voltar para
escola, eu meio que me arrastei de volta.

186
00:13:23,100 --> 00:13:26,080
Dois dias se tornariam três dias. eu
perder um dia de aula e dois dias de

187
00:13:26,080 --> 00:13:29,760
aulas. Estava se tornando cada vez mais
mais difícil para mim me recuperar

188
00:13:29,760 --> 00:13:31,240
para a escola com algum entusiasmo.

189
00:13:33,480 --> 00:13:35,820
Meu primo estava realmente me levando de volta
para a escola.

190
00:13:36,160 --> 00:13:39,580
E quando cheguei lá, pensei sobre isso
e finalmente percebi que sensação de

191
00:13:39,580 --> 00:13:42,480
alívio que tive quando pensei sobre o
ideia de simplesmente ir embora.

192
00:13:43,020 --> 00:13:44,180
E essa foi a última vez.

193
00:13:44,900 --> 00:13:48,020
Eu realmente nunca cheguei perto do campus,
não pegou nenhuma das minhas coisas, não

194
00:13:48,020 --> 00:13:52,640
conte aos meus colegas de quarto, acabei de voltar. E eu
lembre-se de me sentir tão animado.

195
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
Ele entrou e disse, eu preciso
para falar com você. Eu disse, é realmente

196
00:13:55,900 --> 00:13:57,720
importante. Eu estou tipo, ok, Sean.

197
00:13:57,940 --> 00:14:03,740
E então ele entrou e disse: você é
não vou ficar feliz com isso. E ele

198
00:14:03,740 --> 00:14:06,120
estava olhando para mim e eu pensei, o quê?
E ele disse, eu vou desistir

199
00:14:06,120 --> 00:14:07,520
escola. E eu disse, ah, não.

200
00:14:08,140 --> 00:14:09,260
Por que você faria isso?

201
00:14:10,000 --> 00:14:12,200
E ele disse, você não entende. eu
tem essa ideia.

202
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
Eu tenho que ir com isso agora.

203
00:14:14,490 --> 00:14:18,290
Eu tenho que fazer isso agora. É agora ou nunca.
Eu sinto que esta é a hora de eu

204
00:14:18,290 --> 00:14:18,869
faça isso.

205
00:14:18,870 --> 00:14:20,370
E eu não acho que você estará
decepcionado.

206
00:14:27,950 --> 00:14:32,190
Na verdade, passei um tempo trabalhando na minha
escritório do tio em Hull, Massachusetts,

207
00:14:32,190 --> 00:14:33,970
fica a cerca de 45 minutos ao sul de Boston.

208
00:14:35,990 --> 00:14:39,750
É um restaurante convertido, como três
mesas no local. Eu apenas sentei lá e

209
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
trabalhei nisso.

210
00:14:42,439 --> 00:14:45,200
por alguns meses até que foi realmente
construindo uma base de usuários.

211
00:14:45,420 --> 00:14:48,400
Eu lembro, tipo, eu subia e saía
com ele, e ele diria, pizza

212
00:14:48,400 --> 00:14:50,580
em todos os lugares, e ele estava tocando
para Led Zeppelin.

213
00:14:50,960 --> 00:14:54,080
Ele, tipo, dormiria no escritório no
chão. Tipo, ele nunca saiu do computador,

214
00:14:54,180 --> 00:14:54,659
você sabe?

215
00:14:54,660 --> 00:14:56,800
Não é uma hipérbole. Foi um verdadeiro
armário.

216
00:14:57,480 --> 00:15:01,240
Você acha que pode ter algum orgulho ou
só quero algo mais, mas para mim, isso

217
00:15:01,240 --> 00:15:05,160
foi algo muito divertido de construir, e
Eu simplesmente não me importei, sabe? eu conseguiria

218
00:15:05,160 --> 00:15:07,400
ocasionalmente um pouco desconfortável
quando as pessoas apareceriam e você estaria

219
00:15:07,400 --> 00:15:09,380
rastejando para fora, você sabe, do seu sono
bolsa.

220
00:15:10,220 --> 00:15:15,420
Então Fanning escreveu sua versão um
e não ter formação profissional,

221
00:15:15,420 --> 00:15:19,660
treinado, e apenas tendo seu
ideias e, ah, aqui está um computador e

222
00:15:19,660 --> 00:15:24,100
aprendizado maravilhoso e para absorção, nós
apenas vá e tente fazer funcionar. E

223
00:15:24,100 --> 00:15:29,080
não funcionou. Como o primeiro de todos
Programa Hello World, seu arquivo era

224
00:15:29,080 --> 00:15:31,420
coisas. Não funcionou. Solicitou ao grupo
para obter ajuda.

225
00:15:31,880 --> 00:15:33,480
E eu estava lá.

226
00:15:33,930 --> 00:15:37,550
No início, era praticamente eu
e muitas pessoas online que estavam

227
00:15:37,550 --> 00:15:41,230
ajudando apenas para fazer funcionar, ajude
consertar problemas, coisas assim. Ele classificou

228
00:15:41,230 --> 00:15:44,550
perguntou, ei, não consigo fazer isso funcionar.
Essa coisa continua travando. O que você faz

229
00:15:44,550 --> 00:15:48,710
pensar? Mas, ao contrário de qualquer outra pessoa, ele
não nos deixou ver o código fonte.

230
00:15:48,930 --> 00:15:49,930
Ele fica tipo, ah, é mesmo?

231
00:15:50,330 --> 00:15:53,850
Bem, parece que é provavelmente um
saturação de buffer ou um limite não selecionado

232
00:15:53,850 --> 00:15:54,930
condição ou algo parecido.

233
00:15:55,190 --> 00:15:58,170
E mostre-nos o código e nós o corrigiremos
você. E ele disse, não.

234
00:15:59,550 --> 00:16:01,890
OK. Isso foi legal porque...

235
00:16:02,090 --> 00:16:05,010
Saiu como um desafio, tipo, eu sou
não vou te contar, mas vou

236
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
continue solicitando sua ajuda.

237
00:16:06,170 --> 00:16:07,990
Então somos todos hackers. Isto é o que nós
fazer.

238
00:16:08,410 --> 00:16:13,250
Nós, você sabe, estabelecemos negócios
o fornecedor X não quer compartilhar nada

239
00:16:13,250 --> 00:16:17,650
conosco, mas vamos encontrar uma maneira
dentro. Apenas a ideia de que íamos

240
00:16:17,650 --> 00:16:22,330
construir o primeiro arquivo descentralizado
sistema, acho que a patente, na verdade, o

241
00:16:22,330 --> 00:16:26,170
A patente do Napster usa esta terminologia.
Falamos sobre um sistema de arquivos distribuído

242
00:16:26,170 --> 00:16:27,510
desde 1998.

243
00:16:27,870 --> 00:16:30,890
Temos discutido isso com vários
diferentes pessoas em nossa comunidade.

244
00:16:31,390 --> 00:16:36,870
E nos disseram muitos
mentes técnicas experientes que o

245
00:16:36,870 --> 00:16:42,030
desafio associado a um
sistema de arquivos descentralizado era na verdade

246
00:16:42,030 --> 00:16:43,030
difícil.

247
00:16:43,830 --> 00:16:45,790
Acreditava-se que isso não aconteceria
escala.

248
00:16:52,570 --> 00:16:58,730
Você carregaria este aplicativo e ele
basicamente conecte-se a um de nossos servidores

249
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
e pergunte.

250
00:17:00,350 --> 00:17:05,329
para um servidor Napster que seria
acessível na menor carga possível,

251
00:17:05,450 --> 00:17:10,530
permitindo que você pesquise os nomes dos arquivos para
encontre o que for

252
00:17:10,530 --> 00:17:15,650
jurídico não comercial

253
00:17:15,650 --> 00:17:22,430
música estava disponível. Mas você faria
basicamente ter a chance de meio que

254
00:17:22,430 --> 00:17:25,270
a soma de todos os arquivos que estavam fora
lá, e então uma vez que você decidiu

255
00:17:25,270 --> 00:17:26,450
queria um, na verdade seria...

256
00:17:27,530 --> 00:17:30,310
facilitar a conexão, mas então o
a conexão em si aconteceria diretamente

257
00:17:30,310 --> 00:17:31,470
para essa fonte.

258
00:17:32,830 --> 00:17:35,990
É engraçado que grande parte do arquivo
compartilhar tecnologia é meio estressado

259
00:17:35,990 --> 00:17:39,830
as pessoas falam sobre o Napster, mas como eu
disse, Sean e eu nos conhecemos através do IRC, que

260
00:17:39,830 --> 00:17:45,070
comunidade baseada em bate-papo, e isso é um enorme
parte do motivo pelo qual o criamos também. eu

261
00:17:45,070 --> 00:17:48,350
só queria criar uma maneira de conhecer
pessoas através da música. Às vezes isso é

262
00:17:48,350 --> 00:17:52,210
esquecido, e acho que o que estamos
fornecer é apenas uma forma de as pessoas

263
00:17:52,210 --> 00:17:55,310
compartilhar seu material pessoal e conhecer
pessoas com interesses semelhantes e

264
00:17:55,310 --> 00:17:58,350
comunicar com eles. Isso é exatamente
como as pessoas descobrem a música no primeiro

265
00:17:58,350 --> 00:18:00,750
lugar. Você descobre sobre música de
seus amigos.

266
00:18:01,470 --> 00:18:04,470
que talvez ouça algo semelhante a
o que você ouve. Eles te excitam

267
00:18:04,470 --> 00:18:05,470
algo completamente novo.

268
00:18:05,510 --> 00:18:09,470
Você sai e compra o CD. É assim
as pessoas experimentam música, e isso é um

269
00:18:09,470 --> 00:18:10,650
parte da experiência musical.

270
00:18:10,890 --> 00:18:15,590
Mas esta foi a primeira vez que conheço em
história dominante, onde as pessoas tinham um

271
00:18:15,590 --> 00:18:18,690
vida social on-line. E então depois
O Napster caiu alguns anos depois, eu

272
00:18:18,690 --> 00:18:19,770
comecei a ouvir sobre o Friendster.

273
00:18:20,450 --> 00:18:23,510
E então, é claro, o MySpace, e então,
claro, Facebook e tudo mais. Mas

274
00:18:23,510 --> 00:18:25,750
todo mundo pensa nisso como sendo
o...

275
00:18:26,190 --> 00:18:29,870
tecnologia de compartilhamento de arquivos, mas eu realmente
acho que foi a semente daquela coisa

276
00:18:29,870 --> 00:18:33,710
também. Estávamos basicamente, você sabe, tentando
criar uma plataforma que permitisse

277
00:18:33,710 --> 00:18:39,530
música seja compartilhada mais amplamente em um
em maior escala do que nunca

278
00:18:39,590 --> 00:18:43,890
que galvanizaria enormes
excitação.

279
00:18:44,310 --> 00:18:48,110
Isso reenergizaria, reenergizaria o
conversa sobre música.

280
00:18:48,650 --> 00:18:52,530
E, em última análise, isso levaria a um
era de ouro da música. Sabíamos que era um

281
00:18:52,530 --> 00:18:55,650
longe de toda a música sendo
disponível digitalmente.

282
00:18:56,110 --> 00:18:57,310
E então aí estava.

283
00:18:57,510 --> 00:19:00,970
Quero dizer, você abre o Napster e lá
foi. É difícil descrever para

284
00:19:00,970 --> 00:19:05,610
pessoas que não estavam experimentando isso
tempo quanto material foi de repente

285
00:19:05,610 --> 00:19:09,330
disponível. Quero dizer, nunca houve
um tempo antes ou depois que você poderia

286
00:19:09,330 --> 00:19:14,490
obtenha tantas coisas diferentes on-line e
experimentar tantos tipos diferentes de

287
00:19:14,490 --> 00:19:18,380
música. E, claro, o que as pessoas
esqueça é que o que era interessante não era

288
00:19:18,380 --> 00:19:20,600
eles poderiam obter o último álbum da Madonna
de graça.

289
00:19:20,860 --> 00:19:24,780
É que eles poderiam ficar todos diferentes
versões de gravações de determinados

290
00:19:24,780 --> 00:19:29,060
música desde o início
início da gravação disponível neste

291
00:19:29,060 --> 00:19:33,660
formato semelhante a uma biblioteca, a grande maioria dos
que não era acessível comercialmente

292
00:19:33,660 --> 00:19:38,700
de jeito nenhum. E, você sabe, eu simplesmente senti
esse foi um dos grandes momentos

293
00:19:38,700 --> 00:19:39,940
história humana, e ainda o faço.

294
00:19:40,220 --> 00:19:41,360
Mas, claro...

295
00:19:42,250 --> 00:19:46,670
Grandes momentos da história humana geralmente
tenha um

296
00:19:46,670 --> 00:19:53,390
oposição que é exatamente proporcional
à sua grandeza.

297
00:19:56,910 --> 00:20:01,090
Então foi em Los Angeles, foi um quatro
hotel de temporada, era tudo de primeira

298
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
cabeças.

299
00:20:02,920 --> 00:20:06,560
Muitos deles sabiam que havíamos entrado com uma ação
processo contra esse tipo de malandro

300
00:20:06,860 --> 00:20:10,460
mas poucos deles estavam pagando
atenção para o que era. Então eu configurei um

301
00:20:10,460 --> 00:20:14,840
computador, e eu disse, ok, você sabe,
Tommy, qual é o seu, você sabe, me dê

302
00:20:14,840 --> 00:20:19,300
último single, ou Michelle, qual é o seu
último single, você sabe, Richard, dê

303
00:20:19,300 --> 00:20:20,300
me sua última coisa.

304
00:20:20,960 --> 00:20:23,820
Literalmente, tocamos como Dump the
Napster.

305
00:20:24,080 --> 00:20:30,060
Foi uma visão e tanto na cabeça de todos
essas gravadoras, enlouquecendo

306
00:20:30,060 --> 00:20:33,610
isso... Muitos pré-lançamentos foram
aí.

307
00:20:34,590 --> 00:20:36,810
Eu diria que foi um grande problema
momento.

308
00:20:37,450 --> 00:20:41,250
Vimos o clique dos números e
era isso que eles estavam baixando

309
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
determinado momento.

310
00:20:43,010 --> 00:20:44,050
Isso foi chocante.

311
00:20:45,910 --> 00:20:50,450
Não que isso não estivesse acontecendo antes, e
não que fôssemos ingênuos, mas na verdade

312
00:20:50,450 --> 00:20:55,290
vi, e isso foi surpreendente para todos
de nós que estávamos naquela reunião

313
00:20:55,630 --> 00:20:58,870
Mas se algum dia você puder armazenar seu
coleção inteira de músicas no seu disco

314
00:20:58,870 --> 00:21:00,070
em vez de suas prateleiras...

315
00:21:00,400 --> 00:21:02,060
O que vai acontecer com as lojas de discos?

316
00:21:02,640 --> 00:21:07,000
Eu pensei que a maneira como as pessoas ficaram
música nos últimos 50 anos funcionou.

317
00:21:07,880 --> 00:21:11,440
Você foi a uma loja de discos e comprou
o disco, você levou para casa, tocou

318
00:21:11,440 --> 00:21:12,720
isso, você adorou.

319
00:21:13,360 --> 00:21:16,240
Você foi ver o artista ao vivo,
todos viveram felizes para sempre.

320
00:21:16,440 --> 00:21:21,600
Não existem mais lojas de discos,
quase nenhum. Você sabe, Ameba no Ocidente

321
00:21:21,600 --> 00:21:25,680
Costa, e há alguns na Inglaterra, mas
acabou.

322
00:21:26,260 --> 00:21:28,720
Quero dizer, nunca pensei que viveria para ver
isso.

323
00:21:30,729 --> 00:21:34,110
Grandes lojas como a Tower Music desapareceram.

324
00:21:36,230 --> 00:21:41,310
Este negócio parece sobreviver
muitos álbuns antigos e revenda de

325
00:21:41,310 --> 00:21:46,290
isso, então este, você definitivamente viu
novos CDs e novos álbuns não sendo comprados

326
00:21:46,290 --> 00:21:50,090
muito, mas uma loja maior que totalmente
destruiu-os, pelo menos nos Estados Unidos,

327
00:21:50,250 --> 00:21:53,710
porque ninguém queria ir à loja
mais. Eles podem simplesmente colocar isso em seus

328
00:21:53,710 --> 00:21:57,630
computador ou digite qualquer coisa que eles
quero. Quero dizer, até o iTunes agora é

329
00:21:57,630 --> 00:21:58,990
destruindo a indústria da música.

330
00:21:59,840 --> 00:22:04,240
Por causa disso, as pessoas podem comprar a música
eles querem e ouvem uma vez

331
00:22:04,240 --> 00:22:05,240
e é isso.

332
00:22:06,540 --> 00:22:09,180
É agora o disco número um em
América.

333
00:22:16,260 --> 00:22:18,160
Os anos 50 foram o negócio dos solteiros.

334
00:22:18,500 --> 00:22:22,660
Os anos 60, meados dos anos 60 é quando os álbuns realmente
começou a ser importante.

335
00:22:23,020 --> 00:22:28,340
E antes disso, um single de sucesso para um
artista foi...

336
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Promoção gratuita.

337
00:22:30,440 --> 00:22:32,540
Não era uma fonte de receita.

338
00:22:32,820 --> 00:22:36,360
A fonte de receita veio do fato
que se eles acertassem, eles poderiam conseguir

339
00:22:36,360 --> 00:22:38,080
alguns milhares de dólares por noite
mais.

340
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Amável.

341
00:22:40,120 --> 00:22:43,680
Bom dia, aqui é Ron Lundy. Como estão
você está fazendo em uma manhã de sexta-feira no

342
00:22:43,680 --> 00:22:45,180
maior cidade do mundo?

343
00:22:47,280 --> 00:22:48,540
Pequeno Manoshevich.

344
00:22:49,220 --> 00:22:55,800
Do meu ponto de vista, acredito que o
O objetivo dos rótulos é, em certo sentido,

345
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
funcionar como um filtro.

346
00:22:59,080 --> 00:23:04,280
A este respeito, se a Blue Note tivesse assinado
um artista, você sentiria, bem, que

347
00:23:04,280 --> 00:23:08,600
era um artista que valia a pena ouvir,
porque estava no Blue Note, e eles

348
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
ótimos registros.

349
00:23:13,120 --> 00:23:19,060
Todas essas grandes gravadoras, aquelas que
existiram e os que ainda existem,

350
00:23:19,380 --> 00:23:21,640
começaram como empresas fonográficas.

351
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
RCA Victor.

352
00:23:23,840 --> 00:23:26,220
foi a Victor Talking Machine Company.

353
00:23:26,680 --> 00:23:28,780
EMI era a Gramophone Company.

354
00:23:29,460 --> 00:23:31,900
Columbia era o fonógrafo de Columbia
Empresa.

355
00:23:32,200 --> 00:23:38,220
E então quando o rock and roll e os LPs
estimulou as vendas de vinil, eles pensaram

356
00:23:38,220 --> 00:23:42,780
eles não precisavam fazer móveis
mais, que é o que eles se referiam

357
00:23:42,780 --> 00:23:46,900
como. A tecnologia tem sido muito benéfica
para as gravadoras antes.

358
00:23:47,780 --> 00:23:52,860
78 anos, quando 78 anos se tornaram 33 e um terço, você
poderia vender todas as suas músicas novamente.

359
00:23:53,560 --> 00:23:57,900
Quando eles se tornaram CDs, você poderia vender todos
sua música novamente. Quando o CD foi lançado pela primeira vez

360
00:23:57,900 --> 00:24:00,540
iniciado, houve um verdadeiro boom naquele
ponto específico.

361
00:24:00,740 --> 00:24:05,580
Os anos 80 foram um período muito, muito fértil
para vendas gigantescas de música.

362
00:24:06,800 --> 00:24:11,920
Não tanto como quando chegamos aos anos 90,
onde era comum vender 10 ou

363
00:24:11,920 --> 00:24:13,040
ou 20 milhões de álbuns.

364
00:24:15,200 --> 00:24:18,460
Você sabe, as gravadoras do
Os anos 80 tiveram uma espécie de...

365
00:24:18,840 --> 00:24:24,260
eliminou seu departamento de tecnologia,
seus engenheiros, e praticamente cederam

366
00:24:24,260 --> 00:24:25,740
isso para a indústria eletrônica.

367
00:24:27,960 --> 00:24:32,780
De repente, a tecnologia e como
a música ia ser gravada foi

368
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
em outro lugar.

369
00:24:34,440 --> 00:24:39,960
Foi uma espécie de começo de
a corporatização mais da América.

370
00:24:40,340 --> 00:24:41,720
A andM estava sendo adquirida.

371
00:24:42,460 --> 00:24:47,000
A ilha estava sendo adquirida. Um monte de
as grandes gravadoras que foram independentes

372
00:24:47,000 --> 00:24:48,320
possuídos eram...

373
00:24:48,720 --> 00:24:53,580
Caindo e sendo colocado no
panorama da corporação.

374
00:24:55,260 --> 00:25:00,480
Assim que os CDs forem lançados, entraremos
um mundo digital onde a cópia é tão

375
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
bom como o mestre.

376
00:25:01,660 --> 00:25:06,280
E é incrível que eles não tenham
reconhecer que haveria um

377
00:25:06,280 --> 00:25:12,220
mudar. Eu acho que voltou e bateu
eles com um soco, você sabe, com o

378
00:25:12,220 --> 00:25:16,520
internet. O MP3, música digital para o
download rápido.

379
00:25:17,530 --> 00:25:22,050
É provavelmente o mais substantivo
mudança na música desde talvez o advento

380
00:25:22,050 --> 00:25:27,650
música digitalizada ou disco compacto ou
talvez até o LP. Isso mudou

381
00:25:27,650 --> 00:25:28,650
tudo.

382
00:25:29,290 --> 00:25:33,910
A música nada mais é do que algorítmica
processos agora. Toda vez que você

383
00:25:33,970 --> 00:25:37,210
você coloca isso através de um algoritmo, você coloca
um envelope em volta, você fecha o zíper,

384
00:25:37,290 --> 00:25:41,810
e é isso. Esta é a primeira vez
a tecnologia realmente atacou o

385
00:25:41,810 --> 00:25:44,150
sistema e comecei a retirá-lo.

386
00:25:45,020 --> 00:25:49,860
A indústria da música era bastante
restrito por 75 a talvez até 100

387
00:25:49,860 --> 00:25:53,920
termos de como a música foi encontrada, obtida,
desenvolvido, criado, distribuído,

388
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
comercializado, promovido.

389
00:25:55,500 --> 00:25:58,220
E era um paradigma bastante travado.

390
00:25:58,860 --> 00:26:04,700
E o Napster criou uma avenida para
consumidores a sair dessa situação, o que

391
00:26:05,100 --> 00:26:06,560
superior em quase todos os sentidos.

392
00:26:06,840 --> 00:26:12,480
Ofereceu maior comodidade,
obviamente, um preço muito melhorado,

393
00:26:12,780 --> 00:26:18,720
Todas essas coisas realmente conspiraram para
produzir uma experiência de consumo incrível.

394
00:26:25,220 --> 00:26:27,900
Bem-vindo ao Vale dos Dólares.

395
00:26:28,440 --> 00:26:32,940
O vale e toda a Bay Area, em
na verdade, estão no centro de uma revolução.

396
00:26:32,940 --> 00:26:39,740
Este foi o, você sabe, o auge do
bolha no vale. Você sabe, em

397
00:26:39,740 --> 00:26:44,780
Bay Area, em São Francisco em
em particular, houve uma quantidade de euforia

398
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
otimismo.

399
00:26:48,500 --> 00:26:53,420
Em qualquer lugar que você fosse, as pessoas estavam
feliz porque todo mundo pensava isso

400
00:26:53,420 --> 00:26:54,359
íamos ser.

401
00:26:54,360 --> 00:26:59,360
podres de ricos, quer estivessem envolvidos
em uma startup ou não, havia, era

402
00:26:59,360 --> 00:27:03,720
momento mágico que você pensou que seria
podre de rico, o que é isso, na verdade eu nunca

403
00:27:03,720 --> 00:27:10,000
oh, vamos lá, na verdade nunca fiz isso
mas de qualquer forma, ok, desculpe, obrigado, então

404
00:27:10,000 --> 00:27:13,120
basicamente você sabe que você faria
ah

405
00:27:13,870 --> 00:27:15,250
Isso realmente destruiu tudo.

406
00:27:16,010 --> 00:27:20,270
Você pode começar. Sim, deixe-me começar de novo.
Ok, comece. Então, como as pessoas ouviram

407
00:27:20,270 --> 00:27:22,770
sobre isso? Você distribuiu folhetos
campus?

408
00:27:23,050 --> 00:27:25,870
Não, foi completamente boca a boca.
Totalmente boca a boca. Eu acho que nós espalhamos

409
00:27:25,870 --> 00:27:27,990
inicialmente através do IRC, que é um
bate-papo de retransmissão na Internet.

410
00:27:28,190 --> 00:27:31,130
É basicamente uma rede de pessoas que
apenas meio que se reúnem em torno de diferentes

411
00:27:31,130 --> 00:27:32,990
ideias. E começamos um pequeno mestre
comunidade.

412
00:27:33,270 --> 00:27:35,590
E eles meio que espalharam a ideia.
Começou a se espalhar, você sabe,

413
00:27:35,590 --> 00:27:37,730
faculdade, você sabe, universidades e
coisas assim.

414
00:27:37,950 --> 00:27:41,290
O primeiro ponto que poderíamos
realmente pensei que havia um...

415
00:27:42,010 --> 00:27:44,830
Um artigo publicado. Foi um dos
esses sites de notícias da Internet. Pode ter

416
00:27:44,830 --> 00:27:45,830
sido ZDNet.

417
00:27:46,150 --> 00:27:49,330
E, você sabe, eles tocaram na questão legal
questões, mas não fomos processados na

418
00:27:49,330 --> 00:27:54,090
tempo. Ainda estávamos trabalhando em
Massachusetts, e isso gerou um enorme

419
00:27:54,090 --> 00:27:57,930
de downloads. Antes disso, era
obtendo uma boa resposta, e foi

420
00:27:57,930 --> 00:28:01,670
um pouco, mas isso meio que começou
todo, você sabe, período de insanidade.

421
00:28:02,590 --> 00:28:05,970
Com o lado comercial, nós
eventualmente pegou dinheiro de John

422
00:28:05,970 --> 00:28:06,970
amigo, Yosemite.

423
00:28:07,710 --> 00:28:09,870
Sean Parker e eu nos mudamos para o norte
Califórnia.

424
00:28:10,830 --> 00:28:13,430
Você sabe, nós contratamos algumas pessoas, e isso
tornou-se uma empresa.

425
00:28:14,450 --> 00:28:19,250
Então, no começo, era como
Paca e Sean, e ele se cercou

426
00:28:19,250 --> 00:28:22,410
com um grupo de amigos de Cape, e
todos eles eram bons em computadores e

427
00:28:22,410 --> 00:28:24,610
eles são apenas todos, você sabe, foi apenas
como basicamente ter um monte de

428
00:28:24,610 --> 00:28:26,490
adolescentes em um só lugar. Foi lindo
legal.

429
00:28:27,390 --> 00:28:31,350
A primeira vez que digitei uma pesquisa
termo no Napster e vi os resultados

430
00:28:31,350 --> 00:28:36,150
de volta, acho que foram os Rolling Stones,
e eu meio que me afastei do

431
00:28:36,150 --> 00:28:38,530
mesa, e eu fiquei tipo, ah, tipo...

432
00:28:38,840 --> 00:28:45,740
O que aconteceu? Em 99, acabou
dial-up, navegadores de merda, web

433
00:28:45,740 --> 00:28:50,320
páginas demorando segundos para carregar, aqui estava um
aplicativo rápido pra caralho.

434
00:28:51,200 --> 00:28:56,760
Foi isso que me levou. Da digitação até
submeter-se ao que aconteceu depois disso, web

435
00:28:56,760 --> 00:28:58,520
as páginas não estavam fazendo isso naquela época.

436
00:28:59,470 --> 00:29:04,450
E você fala sobre minha atração por isso
e mudando de Chicago para a Bay Area

437
00:29:04,450 --> 00:29:07,330
meio que por um centavo porque, você sabe, de
o que vi na tecnologia.

438
00:29:07,570 --> 00:29:10,910
Eu acho que você provavelmente poderia, para um homem, ir
através das primeiras pessoas que estavam lá

439
00:29:10,910 --> 00:29:15,410
e eles foram atraídos por isso, quase como um
raio trator porque era isso

440
00:29:15,410 --> 00:29:19,370
coisa emocionalmente verdadeira. Tão distraído
você teve que sair.

441
00:29:19,650 --> 00:29:23,030
Certo. O que quer que você esteja fazendo certo
aí, você só, quero dizer, muito cedo

442
00:29:23,030 --> 00:29:26,610
funcionários onde é como se você desfizesse o que
e o que e o que e mudou tudo isso

443
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
coisas em sua vida.

444
00:29:28,390 --> 00:29:30,890
Moramos juntos em San Mateo em um
apartamento pequeno no início.

445
00:29:31,510 --> 00:29:33,750
Como eu disse, ele estava trazendo todos os seus
amigos lá fora, e, você sabe, quando

446
00:29:33,750 --> 00:29:36,490
primeiro chegou lá, eles não tinham,
tipo, apartamentos e outras coisas, então foi

447
00:29:36,490 --> 00:29:39,170
é como uma casa de fracasso irlandesa,
você sabe? Tipo, há um monte de

448
00:29:39,170 --> 00:29:42,530
dormindo, você sabe, explodir
colchões e coisas assim, você

449
00:29:43,610 --> 00:29:47,990
Fannie e Parker estavam tentando
explique-me o que era o Napster. eu

450
00:29:47,990 --> 00:29:52,150
usei, nunca baixei e no final
época, havia cerca de 30.000 a 40

451
00:29:52,150 --> 00:29:54,170
.000 usuários registrados, então não foi isso
grande.

452
00:29:55,200 --> 00:29:58,840
depois de fazer um milhão de perguntas e
ouvir de ambos.

453
00:29:59,220 --> 00:30:02,340
A música será onipresente e acreditamos
você poderá obtê-lo em seu celular

454
00:30:02,340 --> 00:30:04,940
telefone, você poderá obtê-lo em seu
estéreo, você poderá ligá-lo

455
00:30:04,940 --> 00:30:10,000
seja qual for o dispositivo do futuro,
e você será capaz de... eu acho que as pessoas

456
00:30:10,000 --> 00:30:11,060
estão dispostos a pagar por conveniência.

457
00:30:11,400 --> 00:30:17,140
Eu tive o momento aha, e naquele momento eu sabia
momento que

458
00:30:17,140 --> 00:30:22,400
ia ser... ia ser
enorme.

459
00:30:22,830 --> 00:30:24,730
Não havia dúvida em minha mente.

460
00:30:25,470 --> 00:30:32,370
E era uma questão de, poderíamos... E
comecei a mudar o

461
00:30:32,370 --> 00:30:36,650
linguagem que eu estava usando. Poderíamos manter o
servidores ativos? Poderíamos fazer isso

462
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
escala?

463
00:30:38,270 --> 00:30:41,790
A área onde precisávamos desesperadamente
de ajuda, o que estava fazendo com que os servidores

464
00:30:41,790 --> 00:30:46,050
escala para apoiar todas as pessoas que
queria usá-lo, era seu ponto ideal como

465
00:30:46,050 --> 00:30:48,310
bem. Então ele e Jordan trabalharam muito
intimamente juntos.

466
00:30:49,250 --> 00:30:52,230
O que mais me lembro daquela época
é...

467
00:30:52,540 --> 00:30:55,900
dormindo debaixo de nossas mesas, o barulho
música.

468
00:30:57,060 --> 00:31:02,800
Era tudo uma questão de fazer pequenos,
vitórias incrementais com o código e com

469
00:31:02,800 --> 00:31:08,540
tecnologia. Foram alguns meses difíceis,
mas toda vez que tivemos uma pequena vitória,

470
00:31:08,540 --> 00:31:09,540
foi uma grande festa.

471
00:31:09,960 --> 00:31:16,740
Na noite em que Ali e eu descobrimos algumas
coisas realmente incríveis, uma das

472
00:31:16,740 --> 00:31:20,780
limites de capacidade que tínhamos era a capacidade
indexar mais de um milhão de arquivos por

473
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
servidor.

474
00:31:21,879 --> 00:31:26,700
Assim, 4.000 a 8.000 usuários poderiam continuar
o servidor antes do sistema operacional,

475
00:31:26,800 --> 00:31:29,060
que era Linux na época, cairia
de joelhos.

476
00:31:29,780 --> 00:31:32,820
Foi uma noite incrível porque conseguimos
está funcionando.

477
00:31:33,180 --> 00:31:37,260
Provavelmente estava no final de um
de nossos períodos de dois a três dias, nosso

478
00:31:37,260 --> 00:31:41,520
farras. E deve ter sido depois
meia-noite.

479
00:31:41,860 --> 00:31:44,520
E Ali e eu ficamos emocionados.

480
00:31:44,780 --> 00:31:47,380
Ele colocou óculos escuros e colocou o chapéu
para trás.

481
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
E eu subi na cauda e pensei,
ah!

482
00:31:51,630 --> 00:31:55,610
Foi uma comemoração incrível
momento, e havia uma foto em

483
00:31:55,610 --> 00:31:58,190
particular onde o rotulamos, um
milhões de arquivos.

484
00:32:00,970 --> 00:32:03,370
Você sabe, tivemos esses tipos de momentos
o tempo todo.

485
00:32:04,770 --> 00:32:11,650
Até, eu diria, até dezembro de 99, nós
meio que acertou em cheio. Por

486
00:32:11,650 --> 00:32:16,530
então, havia um monte de realmente
coisas técnicas que fizemos que causaram

487
00:32:16,530 --> 00:32:17,770
ser capaz de escalar.

488
00:32:18,480 --> 00:32:22,500
E foi só uma questão de adicionar como
tantas máquinas quanto podíamos naquele momento.

489
00:32:22,660 --> 00:32:27,760
Apenas em termos da quantidade de consciência
e exposição de que o trabalho que estávamos

490
00:32:27,760 --> 00:32:31,360
associado ao ganho foi meteórico.

491
00:32:31,580 --> 00:32:35,600
Então, em um período de quatro ou cinco meses,
passou de 30 mil visualizações registradas para

492
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
mais de 20 milhões.

493
00:32:36,680 --> 00:32:39,580
Contagem total de usuários agora, acho que acabamos
recentemente ultrapassou 20 milhões de usuários.

494
00:32:40,880 --> 00:32:42,300
AOL tem 23 milhões.

495
00:32:43,740 --> 00:32:45,760
Mesmo quando realmente explodiu.

496
00:32:46,170 --> 00:32:49,610
Eu sei que no lado da engenharia, estamos
vendo esses números subirem. O

497
00:32:49,610 --> 00:32:52,230
usuários simultâneos sobem e sobem e sobem,
e então há cada vez mais imprensa

498
00:32:52,230 --> 00:32:56,710
cobertura, mas ainda é uma empresa pequena
em um prédio de banco.

499
00:32:57,270 --> 00:33:01,250
E acho que algumas pessoas tiveram uma situação melhor
compreensão do tipo de

500
00:33:01,250 --> 00:33:04,070
do que estava acontecendo do que outros, mas
dia após dia, era muito difícil

501
00:33:04,070 --> 00:33:05,070
compreender.

502
00:33:06,150 --> 00:33:11,150
Foi uma das primeiras vezes na história
onde você teve esse tipo de juventude pura

503
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
revolução.

504
00:33:12,610 --> 00:33:14,210
Jovem, inexperiente...

505
00:33:14,520 --> 00:33:21,280
garoto relativamente pouco sofisticado, mas inteligente
poderia criar algo inteiramente fora

506
00:33:21,280 --> 00:33:27,000
lugar nenhum e revolucionar uma indústria
que eles francamente não sabiam nada e

507
00:33:27,000 --> 00:33:28,260
não tinha relacionamentos.

508
00:33:28,880 --> 00:33:34,460
E tudo aconteceu, eu acho, provavelmente
seis meses antes

509
00:33:34,460 --> 00:33:39,800
já tivemos uma conversa com alguém
da indústria musical.

510
00:33:40,469 --> 00:33:43,770
E não foi porque não queríamos
conversar com qualquer pessoa no

511
00:33:43,770 --> 00:33:44,589
indústria musical.

512
00:33:44,590 --> 00:33:46,390
Nós simplesmente não conhecíamos ninguém na música
indústria.

513
00:33:47,310 --> 00:33:49,830
Quero dizer, estamos bastante confiantes de que
há tantas vitórias com o digital

514
00:33:49,830 --> 00:33:52,970
distribuição que, em última análise, você sabe,
assim que tivermos a oportunidade de trabalhar

515
00:33:52,970 --> 00:33:56,330
com artistas e trabalhar com as gravadoras para
discutir, você sabe, quais modelos são

516
00:33:56,330 --> 00:33:59,030
viáveis e o que não são, podemos chegar a
uma conclusão e encontrar um bom modelo que

517
00:33:59,030 --> 00:34:04,270
funciona. Houve esse momento no tempo
quando você tinha alguém como Sean Fanning,

518
00:34:04,270 --> 00:34:07,270
tive a ideia, foi...

519
00:34:07,520 --> 00:34:11,699
inteligente o suficiente para construí-lo, mas não o fez
sei o suficiente sobre a indústria para saber

520
00:34:11,699 --> 00:34:15,179
era simplesmente uma impossibilidade, certo?
Apenas não é algo que já aconteceu

521
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
voar.

522
00:34:16,300 --> 00:34:21,100
Mas então, num momento em que você pode obter dezenas
de milhões de dólares em risco

523
00:34:21,100 --> 00:34:24,980
capital para apoiar algo que é
claramente violação de direitos autorais.

524
00:34:25,290 --> 00:34:29,870
Certo? Essa foi a coisa incrível. eu
lembro de estar no IRC com Sean uma vez

525
00:34:29,870 --> 00:34:33,050
tempo e ele me dizendo, você sabe, nós estamos
arrecadando US$ 70 milhões.

526
00:34:33,530 --> 00:34:37,790
E minha resposta quando não consegui digitar
rápido o suficiente foi, não aceite o dinheiro.

527
00:34:37,969 --> 00:34:39,590
Você não tem um negócio.

528
00:34:39,850 --> 00:34:43,370
Você sabe, isto é, você não pode construir um
negócios por violação de direitos autorais.

529
00:34:43,550 --> 00:34:45,530
O Napster estava operando em uma situação legal
área.

530
00:34:46,050 --> 00:34:51,630
E esta lei muito importante, a DMCA,
que foi uma alteração ao Copyright

531
00:34:51,630 --> 00:34:52,558
Aja.

532
00:34:52,560 --> 00:34:57,820
estabelecer uma série de portos seguros para
diferentes fornecedores de tecnologia e

533
00:34:57,820 --> 00:35:01,680
provedores de telecomunicações para imunizar
contra ações judiciais do

534
00:35:01,680 --> 00:35:08,660
continente. Eu acreditei firmemente e
ainda acredito até hoje, tinha o Napster

535
00:35:08,660 --> 00:35:14,960
totalmente legislado naquele momento,
para os quais teríamos nos qualificado, eu

536
00:35:14,960 --> 00:35:19,800
foi Safe Harbor, quero dizer que foi
Safe Harbor D, que forneceu

537
00:35:19,800 --> 00:35:26,040
proteção. para índices como Google e
altavit desde o início, hum

538
00:35:26,040 --> 00:35:31,360
como qualquer um que olhou para o napster você
estavam preocupados com as questões de direitos

539
00:35:31,360 --> 00:35:38,240
eu conheci jeff berg no icn na época
uma das maiores agências do país e

540
00:35:38,240 --> 00:35:45,180
eu liguei e disse: ei, Jeff, há um
empresa incrível aqui

541
00:35:45,180 --> 00:35:48,960
é bastante perturbador, você pode ir se reunir
reuniu alguns dos advogados musicais

542
00:35:51,120 --> 00:35:56,360
Então descemos e tivemos essa reunião. eu
lembre-se de que Mo Austin estava lá, ou Mo

543
00:35:56,360 --> 00:35:59,040
O advogado de Austin e alguns outros
pessoas.

544
00:35:59,400 --> 00:36:03,620
Então corremos até lá e dissemos: ei, nós
precisamos chegar a um acordo aqui. Isso

545
00:36:03,620 --> 00:36:06,900
deve ser fácil porque você não vai
para parar a tecnologia.

546
00:36:08,400 --> 00:36:10,560
E diga-nos o que você quer que façamos.

547
00:36:10,980 --> 00:36:12,160
Queremos cooperar.

548
00:36:13,260 --> 00:36:15,340
E adivinhe?

549
00:36:15,740 --> 00:36:18,860
Ninguém realmente cooperou, e nunca
foi resolvido.

550
00:36:19,520 --> 00:36:20,800
Ainda não está resolvido.

551
00:36:21,040 --> 00:36:23,820
Já se passaram 12 anos e isso é lindo
patético.

552
00:36:24,580 --> 00:36:26,840
Em última análise, teríamos que
descobrir um modelo de receita.

553
00:36:27,460 --> 00:36:31,680
E quando começamos a conversar com
os rótulos, ficamos mais do que felizes em

554
00:36:31,680 --> 00:36:36,940
entregue tudo aos rótulos
e basicamente se tornar sua música digital

555
00:36:36,940 --> 00:36:42,680
serviço de distribuição. Nós sempre quisemos
isso. Lembro que entramos em contato com eles e

556
00:36:42,680 --> 00:36:46,400
começamos a conversar e tivemos
conversas sérias sobre

557
00:36:46,400 --> 00:36:52,900
Setembro. de 1999, explicando que
houve um problema aqui e eles precisavam

558
00:36:52,900 --> 00:36:57,100
licenças, mas seria ótimo para eles
conversar com as empresas sobre

559
00:36:57,100 --> 00:36:59,520
licenças e assim por diante.

560
00:36:59,820 --> 00:37:04,200
E quando ficou claro que eles estavam
apenas nos amarrando e eles realmente

561
00:37:04,200 --> 00:37:08,420
não tinha intenção de realmente negociar
licenças, entramos com uma ação judicial

562
00:37:08,420 --> 00:37:13,440
Dezembro. Estávamos sendo acusados
infração contributiva e vicária

563
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
algo nesse sentido.

564
00:37:15,040 --> 00:37:17,780
Basicamente dizendo, já que você sabe sobre
isso, vocês deveriam ser responsabilizados.

565
00:37:18,020 --> 00:37:21,860
Estamos afirmando que sim, mas não podemos
realmente discuta isso. Isso é legal. E

566
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
sim, nós sabíamos?

567
00:37:23,220 --> 00:37:24,220
Sim, nós sabíamos.

568
00:37:24,640 --> 00:37:31,540
Mas também sabíamos que essa coisa chamada
a Internet existia e era

569
00:37:31,540 --> 00:37:36,820
novo. E à medida que evoluiu, essas coisas
iam começar a acontecer, e

570
00:37:36,820 --> 00:37:40,300
teriam que mudar, e o
a forma como o mundo funcionava estava indo

571
00:37:40,300 --> 00:37:41,300
tem que mudar.

572
00:37:41,440 --> 00:37:43,820
E fomos apenas um catalisador nisso.

573
00:37:51,790 --> 00:37:56,490
Quando a Universidade de Indiana baniu o Napster,
o estudante Chad Paulson criou um site em

574
00:37:56,490 --> 00:38:01,390
protesto. Em poucas semanas, mais de 13.000
estudantes se juntaram a Paulson em seu

575
00:38:01,390 --> 00:38:04,390
Napster grátis. Não é realmente
necessariamente o próprio Napster.

576
00:38:04,630 --> 00:38:07,790
É o software e os ideais por trás
o programa.

577
00:38:08,070 --> 00:38:11,130
É como ir a um show de rock, você
sabe, apenas ouvindo novas bandas,

578
00:38:11,350 --> 00:38:15,070
ouvindo músicas emergentes e
A Universidade de Indiana está fechando

579
00:38:15,070 --> 00:38:19,210
para baixo. UI e muitas universidades
em todo o país afirmam que proibiram

580
00:38:19,210 --> 00:38:21,870
porque colocou uma enorme pressão sobre
sua conexão com a Internet.

581
00:38:22,150 --> 00:38:26,090
E aí, cara? Estou com a MTV News. eu estava
me perguntando se você tinha algum MP3 no seu

582
00:38:26,090 --> 00:38:30,420
computador. Sim. Então, quantos MP3s
você tem no seu computador? Cerca de 600.

583
00:38:30,820 --> 00:38:32,380
Talvez uns 100 ou algo assim?

584
00:38:32,680 --> 00:38:34,120
Uh, 6 ou 7.000.

585
00:38:35,080 --> 00:38:35,879
Venha de novo?

586
00:38:35,880 --> 00:38:37,160
6 ou 7.000.

587
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
Sério? Sim.

588
00:38:39,300 --> 00:38:41,720
Eles são todos legítimos. Uh, quantos MP3s fazem
você tem no seu computador?

589
00:38:41,940 --> 00:38:42,940
Uh, provavelmente uns 300.

590
00:38:43,180 --> 00:38:44,640
De verdade? De onde você os tirou?

591
00:38:44,920 --> 00:38:48,060
Uh, na verdade, a maioria deles de
Napster. Você é um pirata?

592
00:38:49,700 --> 00:38:53,020
Bem, eu não sei. Meu colega de quarto faz o
coisa toda de computador.

593
00:38:53,580 --> 00:38:54,880
Margaret, você é uma pirata?

594
00:38:55,640 --> 00:38:58,960
O que tivemos foi basicamente uma loucura e
problema de capacidade dos parafusos. Nossa Internet

595
00:38:58,960 --> 00:39:04,420
a conexão com o mundo exterior era
sendo absorvidos quase 61 por cento por

596
00:39:04,420 --> 00:39:05,700
Napster no campus.

597
00:39:06,260 --> 00:39:11,400
Então tivemos que diminuir isso significativamente
ou tivemos que proibi-lo.

598
00:39:13,040 --> 00:39:15,400
Parecia muito agora.

599
00:39:16,340 --> 00:39:19,960
Todo mundo estava enfrentando o
fato de que isso é algo que eles estão

600
00:39:19,960 --> 00:39:24,740
vou ter que lidar. eu acho que em
primeiro eles estavam tentando, você sabe,

601
00:39:24,740 --> 00:39:28,560
estávamos realmente tentando ser tipo, não, isso
simplesmente não vai acontecer. Mas agora

602
00:39:28,560 --> 00:39:30,640
é obviamente tão grande que está fora do alcance deles
controle.

603
00:39:35,440 --> 00:39:40,740
Pela primeira vez, o público
chegou à tecnologia antes do

604
00:39:40,740 --> 00:39:42,660
indústria, antes do negócio da música.

605
00:39:45,260 --> 00:39:47,860
As gravadoras estão com medo porque
eles serão forçados a compartilhar.

606
00:39:49,500 --> 00:39:54,560
Compartilhamento de arquivos e toda essa nova noção
de pessoas obtendo música através do

607
00:39:54,560 --> 00:39:58,920
internet através de download
distribuição, para mim, eu vejo isso como um

608
00:40:00,460 --> 00:40:04,500
Quero dizer, nós nos preocupamos muito com os artistas,
e então pensamos que há uma

609
00:40:04,500 --> 00:40:05,540
solução para...

610
00:40:05,920 --> 00:40:11,140
Existe uma maneira pela qual a tecnologia pode ser
adaptado para beneficiar todas as partes

611
00:40:11,140 --> 00:40:13,420
envolvidos, os artistas, a indústria e
os usuários.

612
00:40:13,660 --> 00:40:17,000
Achamos que agora é definitivamente um
sistema valioso para todos os três, e nós

613
00:40:17,000 --> 00:40:21,020
pode ser modificado e pode ser melhorado
para ser ainda mais valioso.

614
00:40:21,640 --> 00:40:28,640
Havia esses artistas icônicos que
cresci idolatrando, alguns dos quais

615
00:40:28,640 --> 00:40:31,920
queria nos matar, e alguns dos quais
pensei que éramos a resposta.

616
00:40:32,540 --> 00:40:37,520
Sou totalmente a favor da tecnologia, e é
interessante com a troca de música,

617
00:40:37,520 --> 00:40:41,760
maneira como está configurado agora, isso é
basicamente puro e simples. eu sou contrabandeado

618
00:40:41,760 --> 00:40:44,960
prova, você cava? Eu tenho pessoas que, você
sabe, dar a volta ao mundo, você sabe,

619
00:40:44,960 --> 00:40:48,160
esmagando coisas assim. Você ouviu
sobre o vírus Eu te amo?

620
00:40:48,680 --> 00:40:51,760
Meu povo tem algo a ver com
isso. Quero dizer, eu posso fazer isso com eles

621
00:40:51,760 --> 00:40:57,140
Eu quero. Eu acho que esse aspecto
a tecnologia realmente vai trazer...

622
00:40:58,480 --> 00:41:02,920
muitos ângulos diferentes da vida e
comercialidade fora do mundo corporativo

623
00:41:02,920 --> 00:41:06,720
e devolva-o à pessoa que você
apenas dê aos fãs a música que você conhece

624
00:41:06,720 --> 00:41:12,200
o que estou dizendo é que a internet é apenas
uma maneira de você ir direto ao assunto

625
00:41:12,200 --> 00:41:17,360
e você dá isso aos fãs, é ótimo
não é tão bom não é

626
00:41:17,360 --> 00:41:23,440
isso é besteira é aquele site da internet
é aí que há a negociação do

627
00:41:23,440 --> 00:41:29,560
livre comércio de música, não, não, não
realmente sabemos o suficiente sobre isso, então nós

628
00:41:29,560 --> 00:41:34,380
não posso realmente não em computadores
está trazendo a verdadeira democracia de volta

629
00:41:34,380 --> 00:41:39,360
negócio da música e está forçando o
artista para mudar a forma como nos relacionamos

630
00:41:39,360 --> 00:41:43,240
para o consumidor um músico sai
lá e trabalha duro e paga suas dívidas

631
00:41:43,240 --> 00:41:47,940
você esperaria que eles trabalhassem de graça
não tenho dúvidas de que o

632
00:41:47,940 --> 00:41:51,930
o futuro da música é grátis Você não vai
para poder impedir os fãs de negociar

633
00:41:51,930 --> 00:41:55,230
música na Internet. Mesmo que não seja
através de uma empresa ou site, os fãs são

634
00:41:55,230 --> 00:41:57,630
vão negociar música por conta própria.
Não há como parar.

635
00:41:58,090 --> 00:42:00,890
Esta revolução já ocorreu.

636
00:42:01,330 --> 00:42:06,490
É agora. Isto é agora. E nós aceitamos isso,
e nós entendemos e vamos crescer

637
00:42:06,490 --> 00:42:11,390
com isso. E é apenas mais uma adição
à tecnologia, e eu sou uma tecnologia

638
00:42:11,390 --> 00:42:15,860
doido. O que você diz aos artistas
isso é tão, você sabe, tão amoroso

639
00:42:15,880 --> 00:42:20,180
os caras novos, como o Fred Durst do
mundo, que apenas acham que é o maior

640
00:42:20,180 --> 00:42:21,158
coisa para música?

641
00:42:21,160 --> 00:42:23,200
Bem, ele é um idiota para começar. OK.

642
00:42:23,680 --> 00:42:26,740
Tudo bem. Mais precisa ser dito sobre
isso. Nada mais, eu acho.

643
00:42:29,200 --> 00:42:33,060
Recebemos muitas bandas que nos enviam e-mails
e dizer, você sabe, nós colocamos nossa música

644
00:42:33,060 --> 00:42:36,520
no Napster, começamos a compartilhá-lo e
agora, você sabe, vemos centenas de outros

645
00:42:36,520 --> 00:42:38,280
pessoas que têm isso, elas estão ouvindo
para isso.

646
00:42:38,710 --> 00:42:42,610
E eventualmente isso se traduz em mais
pessoas em seus shows vendendo mais CDs.

647
00:42:42,910 --> 00:42:44,670
Foram tantas histórias de sucesso.

648
00:42:45,010 --> 00:42:48,690
O despacho foi ótimo porque eles
eram, você sabe, uma banda. Eles eram

649
00:42:48,690 --> 00:42:53,330
e seus CDs não estavam à venda em alguns
desses lugares onde eles estavam tocando

650
00:42:53,330 --> 00:42:54,330
primeira vez.

651
00:43:04,620 --> 00:43:09,140
Acho que a primeira vez que ouvi,
sim, o nome Napster estava nos bastidores

652
00:43:09,140 --> 00:43:13,840
um show na faculdade onde tocamos em Boston
e Nova York, aposto cinco ou seis

653
00:43:13,840 --> 00:43:15,640
anos, apenas mais e mais e mais
novamente.

654
00:43:15,980 --> 00:43:21,360
Finalmente construímos nossa base de fãs para
tipo 500 pessoas por noite ou 700 pessoas por

655
00:43:21,360 --> 00:43:25,760
noite. E então voamos com os olhos vermelhos para
fazer um show na faculdade na Califórnia. Um

656
00:43:25,760 --> 00:43:29,720
Show de Halloween ou algo assim. Nunca tinha
sempre estive no Ocidente. E então houve

657
00:43:29,720 --> 00:43:32,940
mais fãs lá e eles sabiam de tudo
letras. Foi... Sim.

658
00:43:33,440 --> 00:43:40,260
E não havia rádio nem imprensa e
ninguém sabia,

659
00:43:40,360 --> 00:43:41,840
exceto que todos sabiam.

660
00:43:43,040 --> 00:43:49,640
É como uma distribuição instantânea,
você sabe, sem as grandes perucas no topo,

661
00:43:49,720 --> 00:43:51,400
descobrir que é assim.

662
00:43:51,640 --> 00:43:54,660
Mas não é como se não gostássemos de grande
perucas, porque eu vi você usar grandes

663
00:43:54,660 --> 00:43:57,200
Estou usando uma peruca grande no momento.
É uma peruca enorme.

664
00:43:57,620 --> 00:43:59,820
Então, para uma banda independente sem...

665
00:44:00,220 --> 00:44:05,840
para chegar a essa escala apenas de graça
compartilhando, ficou bem claro que era

666
00:44:05,840 --> 00:44:10,640
muito poderoso. E eles eram realmente
aberto sobre a gratidão por isso.

667
00:44:12,640 --> 00:44:18,660
O Napster foi absolutamente o mais bem
-conhecido e mais conversado sobre

668
00:44:18,660 --> 00:44:22,100
empresa no mundo da tecnologia de longe.

669
00:44:22,700 --> 00:44:26,100
Foi muito legal trabalhar no Napster.
Tipo, se você aparecesse, você estava meio que

670
00:44:26,100 --> 00:44:27,100
a estrela da festa.

671
00:44:27,480 --> 00:44:31,160
Tudo que você precisava era de um adesivo do Napster,
e você provavelmente iria

672
00:44:31,160 --> 00:44:36,020
uma bebida grátis ou transar, um dos
dois. Então foi realmente incrível

673
00:44:36,020 --> 00:44:41,440
hora de se associar ao Napster. Rony
tem uma festa numa sexta-feira à noite. Nós

674
00:44:41,440 --> 00:44:43,720
soube naquele dia que o Hummer Wimblad tinha
investido.

675
00:44:44,260 --> 00:44:50,200
Tivemos uma grande reunião para nosso limitado
parceiros do Fundo Angel Investor LP.

676
00:44:50,670 --> 00:44:56,690
Você teve Warren Buffett, Dana Carvey,
Marc Andreessen, Schwarzenegger

677
00:44:58,050 --> 00:45:03,950
Você teve Sean Fanning, Sean Parker, Larry
e Sergey, famoso pelo Google.

678
00:45:04,170 --> 00:45:05,810
Não então, mas agora a fama do Google.

679
00:45:06,090 --> 00:45:12,970
E lembro-me de como o Google ficou impressionado
caras estavam no Napster

680
00:45:12,970 --> 00:45:17,010
pessoal, por assim dizer. E eu posso me lembrar
pensando comigo mesmo, boa sorte com isso

681
00:45:17,010 --> 00:45:18,670
coisa de mecanismo de busca. Espero que funcione
para você.

682
00:45:19,480 --> 00:45:24,360
Na verdade, eles disseram em um ponto, tipo,
algo no sentido de como eles eram

683
00:45:24,360 --> 00:45:26,660
inveja da marca Napster e como
é tão legal.

684
00:45:26,860 --> 00:45:28,720
E eu fico tipo, mas vocês estão fazendo
ótimo.

685
00:45:29,060 --> 00:45:31,960
E eles disseram, não, mas não é nada parecido
Napster. E estou pensando na minha cabeça,

686
00:45:32,000 --> 00:45:33,200
tipo, você não tem ideia.

687
00:45:33,960 --> 00:45:35,060
Você não tem ideia.

688
00:45:46,600 --> 00:45:48,620
Na verdade, não imaginávamos isso.

689
00:45:48,940 --> 00:45:50,940
que o que eles fariam é total
desligamento.

690
00:45:51,180 --> 00:45:55,560
Nós imaginamos que somos uma tecnologia ingênua
gente foi, isso é muito legal.

691
00:45:56,060 --> 00:45:59,620
Então a indústria da música vai tentar
encontre algum tipo de modelo de negócios por aí

692
00:45:59,620 --> 00:46:00,479
isso, certo?

693
00:46:00,480 --> 00:46:02,400
Uau! Baixar músicas gratuitamente é
incrível!

694
00:46:04,760 --> 00:46:05,760
O que diabos é isso?

695
00:46:05,940 --> 00:46:06,980
Não sei. Deixe-me verificar.

696
00:46:08,180 --> 00:46:09,180
Pare, FBI!

697
00:46:10,640 --> 00:46:12,120
No chão! No chão!

698
00:46:14,320 --> 00:46:16,080
Mãos! Deixe-me ver essas mãos!

699
00:46:16,400 --> 00:46:17,840
Minha resistência inicial...

700
00:46:18,090 --> 00:46:22,270
aos novos serviços criados online foi
com base no debate ter sido enquadrado

701
00:46:22,270 --> 00:46:23,270
termos de pirataria.

702
00:46:24,230 --> 00:46:28,110
Sendo rotulado como tal pelo registro
empresas, compreensivelmente enviou um

703
00:46:28,110 --> 00:46:30,310
efeito de pânico em todo o artístico
comunidade.

704
00:46:30,730 --> 00:46:34,530
Por um bom tempo, eles pensaram que nós apenas
tinha um grande disco rígido cheio de música,

705
00:46:34,610 --> 00:46:36,590
e estávamos apenas, você sabe, pirateando
tudo.

706
00:46:37,150 --> 00:46:42,030
Tipo, como se tivéssemos ido, como se tivéssemos sentado
lá e coloquei CDs e os copiei para

707
00:46:42,030 --> 00:46:44,490
meses e meses e meses e meses
e meses, e então...

708
00:46:44,910 --> 00:46:48,350
Vejam só, tínhamos a biblioteca inteira
de todas as músicas gravadas, e estávamos

709
00:46:48,350 --> 00:46:54,070
dando isso. Nossos usuários estão trocando
conteúdo, e nós do Napster nunca chegamos

710
00:46:54,070 --> 00:46:57,250
em contato com qualquer música que
as pessoas estão distribuindo.

711
00:46:57,790 --> 00:47:01,910
E não só isso, mas também estamos totalmente
compatível com o que é chamado de Digital

712
00:47:01,910 --> 00:47:05,250
Lei de Direitos Autorais do Milênio, que exige
para remover links infratores do

713
00:47:05,250 --> 00:47:06,049
processo de gravação.

714
00:47:06,050 --> 00:47:08,410
Estávamos habituados à pirataria, mas havia uma
remédio rápido.

715
00:47:08,780 --> 00:47:13,480
A RIAA, Associação da Indústria Fonográfica
da América, entraria em contato com o

716
00:47:13,480 --> 00:47:17,240
FBI. Eles fariam uma invasão. Eles aceitariam.
E então, quatro quarteirões depois, eles iriam

717
00:47:17,240 --> 00:47:22,660
de novo. Então lidamos com a pirataria. Mas
era pirataria às centenas ou aos

718
00:47:22,660 --> 00:47:29,200
milhares. Não era pirataria no
milhões e dezenas de milhões e

719
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
bilhões.

720
00:47:32,040 --> 00:47:33,040
Isso é assustador.

721
00:47:33,340 --> 00:47:36,140
Esta é uma empresa que está construindo uma
negócio.

722
00:47:36,400 --> 00:47:40,480
Você sabe, eles têm capital de risco
dinheiro. Eles estão em Wall Street

723
00:47:40,480 --> 00:47:41,940
para financiamento.

724
00:47:42,360 --> 00:47:48,100
Este não é, você sabe, apenas um doce jovem
cara que está procurando um pouco de diversão em seu

725
00:47:48,100 --> 00:47:53,160
dormitório da faculdade. Eles estão construindo um
negócios, facilitando o roubo de

726
00:47:53,160 --> 00:47:53,999
música do artista.

727
00:47:54,000 --> 00:47:59,880
Muita incerteza, eu acho, estou
com certeza muitos advogados e outros

728
00:47:59,880 --> 00:48:01,540
tipo, coloquei...

729
00:48:02,560 --> 00:48:05,820
a indústria em um lugar onde parecia
como se precisasse de alguma proteção ou algum

730
00:48:05,820 --> 00:48:09,800
controle, para pelo menos exercer controle por muito tempo
o suficiente para descobrir o que fazer

731
00:48:09,800 --> 00:48:10,940
isso e jogue pelo seguro.

732
00:48:11,180 --> 00:48:15,160
E acho que, infelizmente, isso levou a
eles perdendo uma grande oportunidade.

733
00:48:15,540 --> 00:48:20,960
Posso entender que os rótulos estavam com medo.
Foi tão novo, tão rápido, e eles

734
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
questões de controle.

735
00:48:22,080 --> 00:48:25,360
Eles controlam as coisas com meios legais
acordos, e essa coisa era como um

736
00:48:25,760 --> 00:48:30,160
Não há fronteiras entre estados-nação
a Internet.

737
00:48:31,460 --> 00:48:34,360
As leis realmente não se aplicam a eles, a menos que
você pode encontrá-los.

738
00:48:34,580 --> 00:48:39,840
Para mim não se tratava de pirataria e
consumidores roubando propriedade intelectual

739
00:48:39,840 --> 00:48:46,060
direitos. Para mim foi ótimo
deve ser a música que essas pessoas são

740
00:48:46,060 --> 00:48:48,980
juntos e compartilhando seu sabor de
música.

741
00:48:49,240 --> 00:48:53,260
E a imprensa sobre o Napster foi
controversa e enganosa.

742
00:48:53,600 --> 00:48:55,740
Era tudo uma questão de controle.

743
00:48:56,330 --> 00:49:01,770
poder e como podemos proteger nossos
modelo de negócios existente, acho que napster

744
00:49:01,770 --> 00:49:07,450
milhões de clientes ao mesmo tempo ou pessoas
você sabe quais estavam recebendo suas músicas

745
00:49:07,450 --> 00:49:13,450
através do Napster e hum, isso parecia
uma oportunidade incrível, mas porque

746
00:49:13,450 --> 00:49:17,750
as principais gravadoras de estupro não conseguiram
chegar a um acordo com eles, eles

747
00:49:17,750 --> 00:49:22,250
essencialmente queimou, queimou, eu
pense como qualquer coisa no mundo

748
00:49:22,250 --> 00:49:26,400
grandes inovações raramente vêm das grandes
empresas que já dominam

749
00:49:26,400 --> 00:49:31,380
esse jogo porque não está em seu
interesse em reinventar completamente o que

750
00:49:31,380 --> 00:49:35,300
fazendo lá para que eles se tornem realmente muito
complacente o negócio da música é um

751
00:49:35,300 --> 00:49:41,620
grande grande exemplo disso de apenas
complacência sendo um total

752
00:49:41,620 --> 00:49:47,960
sentença de morte os cinco chefes globais de
as empresas da época

753
00:49:47,960 --> 00:49:51,010
provavelmente não poderia concordar que hoje
foi quarta-feira.

754
00:49:51,270 --> 00:49:54,950
E por diferentes razões. As pessoas tinham
ideias diferentes. As pessoas tinham diferentes

755
00:49:54,950 --> 00:49:55,950
visões.

756
00:49:56,110 --> 00:50:02,930
E ninguém estava acostumado com isso. E o
palavra emboscada aconteceu muitas vezes

757
00:50:02,930 --> 00:50:04,950
nas conversas que temos com
todo mundo.

758
00:50:05,170 --> 00:50:08,750
A indústria fonográfica era uma espécie de
emboscado, como quisermos olhar para isso.

759
00:50:08,750 --> 00:50:11,050
você tem que lidar com uma emboscada. Você
tratou de Pearl Harbor. Você tem que

760
00:50:11,050 --> 00:50:11,848
lidar com isso, certo?

761
00:50:11,850 --> 00:50:16,430
Não havia consciência de que algo
como se isso estivesse chegando.

762
00:50:17,330 --> 00:50:21,770
Embora grande parte da tecnologia de
a Internet é na verdade baseada em pares

763
00:50:21,770 --> 00:50:28,030
funcionalidade -to-peer, nunca havia
sido usado desta forma. Isso foi

764
00:50:28,030 --> 00:50:34,830
totalmente diferente. Isso foi tudo
conteúdo em um só lugar. Foi um

765
00:50:34,830 --> 00:50:38,690
experiência incrível, e tudo foi
lá em cima, tudo.

766
00:50:39,210 --> 00:50:42,250
Mas as coisas mudam e você precisa
mude com isso.

767
00:50:42,780 --> 00:50:47,080
E enfiar os pés na lama quando
o mundo está destruindo você como um

768
00:50:47,080 --> 00:50:49,140
trem, é simplesmente ridículo.

769
00:50:49,340 --> 00:50:51,060
E você envelhece muito rápido.

770
00:50:51,340 --> 00:50:57,480
E você entra no lixo por volta de
um ano. Você é como a notícia de ontem

771
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
porque você não acompanhou.

772
00:50:58,720 --> 00:51:02,100
Alguns desses rótulos foram pegos
lá. Alguns dos artistas foram pegos

773
00:51:02,100 --> 00:51:06,940
lá porque eles têm uma escola mais antiga
olhe para a indústria da música.

774
00:51:07,380 --> 00:51:13,300
Desde o momento em que Hank entrou, ele
estava olhando

775
00:51:13,300 --> 00:51:19,040
fazendo acordos, e ele fez tudo, menos
virar cambalhotas no Hollywood Boulevard

776
00:51:19,040 --> 00:51:20,160
para obtê-los.

777
00:51:20,380 --> 00:51:23,720
Eu acho que foi, você sabe, não vamos
negociar com terroristas.

778
00:51:23,980 --> 00:51:28,020
Você sabe, e eu acho, você sabe, isso é
literalmente como eles perceberam o Napster.

779
00:51:28,080 --> 00:51:32,560
E eu acho, você sabe, na maioria das coisas,
você sabe, você precisa de um herói e precisa de um

780
00:51:32,560 --> 00:51:36,440
vilão. E antes que você possa encontrar, você
sabe, aquele herói, você precisa claramente

781
00:51:36,440 --> 00:51:38,180
identificar o vilão. E nós éramos isso.

782
00:51:43,100 --> 00:51:46,520
De repente, um dia recebi uma ligação
de Cliff Bernstein dizendo que eles são

783
00:51:46,520 --> 00:51:50,840
Eu desapareço em 30 estações de rádio. eu vou,
como isso pode ser possível? Nós não temos

784
00:51:50,840 --> 00:51:51,840
até terminei ainda.

785
00:51:52,220 --> 00:51:57,220
E então nós meio que, você sabe, olhamos
nele e rastreei até algum

786
00:51:57,220 --> 00:51:59,200
chamado Napster. E nós ficamos tipo, né?

787
00:51:59,580 --> 00:52:03,480
Isso tudo é muito bizarro. E então
foi direto ladeira abaixo a partir daí, rapazes

788
00:52:03,480 --> 00:52:04,480
e meninas.

789
00:52:08,100 --> 00:52:12,240
O momento, o momento por excelência
onde eu sabia que estava fora de controle.

790
00:52:13,410 --> 00:52:18,370
foi quando o Metallica lançou o Napster
nomes de usuário para bloquearmos.

791
00:52:18,590 --> 00:52:22,410
A banda de heavy metal Metallica foi
mais vocal em sua oposição ao Napster,

792
00:52:22,510 --> 00:52:25,950
e o baterista Lars Ulrich até planeja
entregando um caminhão de papel para o

793
00:52:25,950 --> 00:52:30,770
empresa, listando pessoas que usam seus
software para compartilhar MP3s não autorizados,

794
00:52:30,770 --> 00:52:35,130
dando início ao muito digitado do Metallica,
monstros -de -minúcia -cheios legais

795
00:52:35,130 --> 00:52:40,130
passeio. Não podíamos acreditar o quão louco isso
foi.

796
00:52:40,590 --> 00:52:45,870
Você sabe, o Metallica estava vindo para o nosso
escritório para entregar caixas cheias de, eu acho

797
00:52:45,870 --> 00:52:52,690
foram cerca de 260.000 nomes de infratores
usuários que estavam violando as regras do Metallica

798
00:52:52,690 --> 00:52:53,690
direitos autorais.

799
00:52:53,790 --> 00:52:57,150
Eles poderiam ter colocado isso, caramba, eles
provavelmente poderia ter colocado em um antigo

800
00:52:57,150 --> 00:52:58,150
e um disquete de meia polegada.

801
00:52:58,450 --> 00:52:59,450
Mas não.

802
00:52:59,730 --> 00:53:03,210
Não. Eles imprimiram tudo em papel
e longo.

803
00:53:03,770 --> 00:53:07,810
O que o Metallica fez foi colher
nomes de usuário da Internet e do

804
00:53:07,810 --> 00:53:12,010
Site do Napster. Agora, qualquer um pode conseguir isso.
Não necessariamente se correlaciona com

805
00:53:12,010 --> 00:53:14,810
nomes legais reais dos usuários do Napster.

806
00:53:15,070 --> 00:53:19,410
Eles simplesmente baixaram qualquer um que tenha
uma música do Metallica disponível no

807
00:53:19,410 --> 00:53:20,810
Site do Napster. Aí está.

808
00:53:21,600 --> 00:53:24,500
Agora, mais uma vez, não vamos atrás
especificamente essas pessoas.

809
00:53:24,760 --> 00:53:28,580
O que estamos apenas a fazer é dar ao NAFTA
a informação que eles pensavam que

810
00:53:28,580 --> 00:53:32,900
não conseguimos pegá-los, o que é basicamente
pessoas reais baixando Metallica

811
00:53:32,900 --> 00:53:35,540
música master, não gravação ao vivo pirata.

812
00:53:35,920 --> 00:53:39,500
O que eles farão? Eu acho que talvez se nós
poderia levar o pessoal do NAFTA para lá,

813
00:53:39,540 --> 00:53:40,540
eles poderiam responder a essa pergunta.

814
00:53:41,360 --> 00:53:44,400
Basicamente nos disseram para não ir a lugar nenhum
perto da frente do escritório porque

815
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
vai ser, você sabe, vai
ser um caos.

816
00:53:47,420 --> 00:53:51,160
Estávamos, tipo, abrindo as janelas,
tentando olhar para ver o que estava acontecendo

817
00:53:51,480 --> 00:53:53,760
Finalmente, Sean e Sean disseram, isso
é burro.

818
00:53:54,100 --> 00:53:58,380
E Fanny e eu decidimos a certa altura,
pouco antes da chegada de Lars, que nós

819
00:53:58,380 --> 00:54:01,340
esgueirar-se pela porta dos fundos do escritório
e correr pela rua e observar.

820
00:54:02,260 --> 00:54:03,780
Basta assistir a todo esse espetáculo.

821
00:54:04,540 --> 00:54:06,740
E nós estávamos, tipo, apenas rindo
histericamente.

822
00:54:07,400 --> 00:54:10,180
Há um pódio montado na calçada.
Quero dizer...

823
00:54:10,919 --> 00:54:15,520
25 microfones de organizações de notícias para obter
as pérolas de sabedoria e pontos de vista de Lars

824
00:54:15,520 --> 00:54:18,420
Ulrich, que responde a algumas perguntas.
Mas, você sabe, ele tem que realmente

825
00:54:18,420 --> 00:54:25,120
entregar os nomes. E aí estamos nós,
Bonnie e Clyde, no elevador, onde

826
00:54:25,120 --> 00:54:28,640
se você tivesse uma chance, a porta está
fechado, e é Howard King e Lars

827
00:54:28,640 --> 00:54:30,280
Ulrich e alguns outros bandidos.

828
00:54:30,600 --> 00:54:34,680
E a porta está fechada e Lars se vira
para nós e diz, ei, pessoal, nada

829
00:54:34,680 --> 00:54:38,780
pessoal. Nesse ponto a porta estava
aberto para ser tipo, bem, por que não

830
00:54:38,780 --> 00:54:39,980
um ao outro sobre isso?

831
00:54:40,320 --> 00:54:43,320
Nós vamos entregá-lo. tenho certeza
não é o fim da história. Bem, eu

832
00:54:43,320 --> 00:54:47,580
acho que ele provavelmente presumiu que iria andar
em uma sala escura e ampla e você

833
00:54:47,580 --> 00:54:50,200
estar, você sabe, sentado em uma cadeira com,
tipo, um gato.

834
00:54:50,500 --> 00:54:54,440
Você sabe o que quero dizer? Com, tipo, TV
monitores na parte de trás. Quero dizer, o

835
00:54:54,440 --> 00:55:00,220
a realidade era, você sabe, que este era um
Prédio de escritórios de aluguel muito baixo e de merda

836
00:55:00,220 --> 00:55:04,340
com um monte de crianças correndo
isso. E tenho certeza que ele ficou impressionado.

837
00:55:04,600 --> 00:55:07,480
Mas vou te dizer isso em alguns minutos
atrás, quando eu deixei...

838
00:55:08,040 --> 00:55:09,900
Todos os nomes que eles pediram.

839
00:55:10,260 --> 00:55:13,360
Conheci dois caras muito legais lá.

840
00:55:13,740 --> 00:55:16,420
Eu coloquei um rosto humano em tudo isso
depois.

841
00:55:16,740 --> 00:55:22,020
E tivemos uma conversa muito civilizada e muito cordial
conversa, 10, 15 minutos. Eles disseram

842
00:55:22,020 --> 00:55:23,520
o lado deles. Eu disse o meu lado.

843
00:55:23,840 --> 00:55:28,560
E é como se fosse a última coisa
apenas na sociedade americana, concordando em

844
00:55:28,560 --> 00:55:30,780
discordo, vindo de dois diferentes
pontos de vista.

845
00:55:31,470 --> 00:55:35,870
Mas, você sabe, o que para mim o Napster mantém
tentando fazer é tentar mais ou menos, você

846
00:55:35,870 --> 00:55:39,470
sabe, arraste-o para fora e faça isso
Metallica e seus fãs ou faça isso, você

847
00:55:39,470 --> 00:55:42,730
sabe, por que Lars não nos ligou
pessoalmente? Quero dizer, vamos lá. Vamos parar

848
00:55:42,730 --> 00:55:43,910
enganando um ao outro aqui.

849
00:55:44,130 --> 00:55:47,790
Eu acho que é a coisa mais desagradável
que eu já vi uma grande estrela do rock fazer.

850
00:55:48,310 --> 00:55:51,390
Alguém tinha que fazer isso. eu imaginaria
que Celine Dion ou algo assim pode ser

851
00:55:51,390 --> 00:55:52,368
primeiro lá fora.

852
00:55:52,370 --> 00:55:56,270
Mas ninguém que usa Napster, eu não
acho que provavelmente existe alguma Celine Dion

853
00:55:56,270 --> 00:55:58,590
músicas sendo compartilhadas. Então isso é
provavelmente...

854
00:55:59,370 --> 00:56:03,330
provavelmente usa isso. Há uma foto
desse cara com uma camiseta do Metallica

855
00:56:03,330 --> 00:56:07,770
e parado ao lado de um cara com um
Camiseta Astra. É tipo, isso é,

856
00:56:07,770 --> 00:56:12,310
isso é, oh meu Deus, isso está fora de
controle. Tipo, este é o vórtice de

857
00:56:12,310 --> 00:56:16,370
furacão tornado louco em que estamos
o centro de.

858
00:56:17,210 --> 00:56:19,390
Você concorda com esses caras?

859
00:56:20,250 --> 00:56:23,050
Depende de quais caras você está falando
sobre. Eu concordo com o Metallica.

860
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
Isso é legal.

861
00:56:26,320 --> 00:56:30,140
E era verdade. Por alguma razão,
O Metallica decidiu que eles estavam

862
00:56:30,140 --> 00:56:34,440
seja o pára-raios para todos esses outros
artistas que não tinham certeza do que

863
00:56:34,440 --> 00:56:35,440
eles pensaram na coisa.

864
00:56:36,420 --> 00:56:38,600
Mas eles estavam com raiva.

865
00:56:39,400 --> 00:56:44,640
Metal deveria ser sobre ser
renegado e sendo anti-establishment

866
00:56:44,640 --> 00:56:46,080
colando isso no homem.

867
00:56:46,320 --> 00:56:49,280
Então foi meio irônico que esse metal
banda estava nos processando.

868
00:56:50,020 --> 00:56:52,440
Era como metal e gangsta rap.

869
00:56:52,960 --> 00:56:57,880
Como as duas pessoas menos prováveis ​​de ir
depois de nós foram os que estavam processando

870
00:56:58,060 --> 00:57:01,100
O Napster está roubando de nós,
e eu vou lutar contra eles até o fim

871
00:57:01,100 --> 00:57:02,100
morte.

872
00:57:12,260 --> 00:57:17,060
Sempre que as coisas vão para o Capitólio, você
saiba que está realmente na banda. Você

873
00:57:17,060 --> 00:57:20,040
sabe o que quero dizer? Tipo, você sabe,
então isso realmente significa alguma coisa.

874
00:57:20,570 --> 00:57:24,810
Começou a ser falado em todos
esses termos mais amplos. Então foi além

875
00:57:24,810 --> 00:57:28,730
direitos, e tornou-se a forma como
trocar informações, ponto final.

876
00:57:29,070 --> 00:57:32,870
Quando esses conceitos começaram a ser
apresentado, eu meio que percebi que

877
00:57:32,870 --> 00:57:36,130
não há como voltar naquele ponto. Isso foi
o futuro.

878
00:57:36,370 --> 00:57:39,550
Caso você tenha perdido, houve um
uma espécie de revolta em relação a como a música

879
00:57:39,550 --> 00:57:40,710
é copiado pela Internet.

880
00:57:41,210 --> 00:57:45,570
O que a revista Newsweek apelidou de barulhento
guerra pelo Napster...

881
00:57:46,130 --> 00:57:49,970
envolve mais partidos e tem muito
implicações mais amplas do que esse apelido

882
00:57:49,970 --> 00:57:54,590
implica. Assim como um carpinteiro que
cria uma mesa decide se ele

883
00:57:54,590 --> 00:57:58,990
quer mantê-lo, vendê-lo ou doá-lo
longe, não deveríamos ter o mesmo

884
00:57:59,690 --> 00:58:04,190
Devemos decidir o que acontece com o nosso
música. Não é uma empresa sem direitos

885
00:58:04,190 --> 00:58:08,650
gravações, que nunca investiu um
centavo em nossa música ou qualquer coisa para fazer

886
00:58:08,650 --> 00:58:09,529
sua criação.

887
00:58:09,530 --> 00:58:14,030
A escolha nos foi tirada.
Tornei-me um artista da realeza quando assinei

888
00:58:14,030 --> 00:58:17,150
um contrato com a Columbia Records com um
grupo chamado Os Pássaros.

889
00:58:17,490 --> 00:58:22,250
E gravamos cerca de 15 álbuns durante
esse período.

890
00:58:22,650 --> 00:58:27,250
E além de avanços modestos para cada
desses álbuns, nunca vi nenhum

891
00:58:27,250 --> 00:58:31,600
royalties. Mesmo que tenhamos tido um número
um bate com o Sr. Tambourine Man e

892
00:58:31,600 --> 00:58:37,100
Vire, vire, vire, eu não vi nada além do
Advance, que foi dividido em cinco partes. Isso

893
00:58:37,100 --> 00:58:39,060
custava apenas alguns milhares de dólares cada.

894
00:58:39,660 --> 00:58:46,660
E com o advento do mp3 .com, estou
ficando com 50% dos CDs que

895
00:58:46,660 --> 00:58:48,440
saia agora. Eu acho que é maravilhoso
coisa.

896
00:58:48,860 --> 00:58:54,100
Obrigado, Sr. Isso é um
reclamação que ouvi de vários

897
00:58:55,200 --> 00:58:56,200
Sr.

898
00:58:56,240 --> 00:58:59,860
O Napster simplesmente facilita a comunicação
entre pessoas interessadas em música.

899
00:59:00,140 --> 00:59:04,200
É um retorno ao original
abordagem de compartilhamento de informações do

900
00:59:04,200 --> 00:59:07,720
permite uma profundidade e uma escala de
informações verdadeiramente revolucionárias.

901
00:59:08,720 --> 00:59:11,880
O Napster está ajudando e não prejudicando o
indústria fonográfica e artistas.

902
00:59:12,460 --> 00:59:16,320
Vários estudos mostram que o Napster
os usuários compram mais discos como resultado de

903
00:59:16,320 --> 00:59:20,060
usando o Napster, e aquele sample de música
antes de comprar é o mais importante

904
00:59:20,060 --> 00:59:23,620
razão pela qual as pessoas usam o Napster. Um dos
nas audiências do Senado, eles tiveram um monte de

905
00:59:23,620 --> 00:59:28,900
personalidades importantes que foram convidadas, e
Hank Barry estava do nosso lado e

906
00:59:28,900 --> 00:59:33,840
Hank é advogado, é nosso CEO, muito
atencioso, você sabe, bem preparado,

907
00:59:33,980 --> 00:59:35,440
argumento articulado.

908
00:59:36,270 --> 00:59:38,950
você sabe que às vezes é preciso ficar na defensiva
no final do dia é uma espécie de

909
00:59:38,950 --> 00:59:42,590
jogando de forma justa e então houve gene
Khan de Nutella meu nome é Gene Khan

910
00:59:42,590 --> 00:59:47,550
sou um desenvolvedor nutella, um dos muitos que sou
não sou o inventor da nutella, mas sou

911
00:59:47,550 --> 00:59:51,510
simplesmente uma das pessoas que felizmente
fala sobre isso e o gene é bem leve

912
00:59:51,510 --> 00:59:56,070
e ele é um cara legal, ele é meio
atencioso, um pouco introvertido, mas

913
00:59:56,070 --> 00:59:59,450
papel por qualquer motivo que ele decidiu
simplesmente corra com isso e então ele

914
00:59:59,450 --> 01:00:00,450
acabei de jogar o

915
01:00:01,259 --> 01:00:05,240
anarquista louco destrói o papel do sistema
naquela audiência. Eu lembro de ser tão

916
01:00:05,240 --> 01:00:07,200
entretido por todas as consequências de
isso.

917
01:00:07,620 --> 01:00:11,020
Realmente, a Internet é o Santo Graal
de canais de distribuição. É um zero

918
01:00:11,020 --> 01:00:12,480
canal de distribuição de custo marginal.

919
01:00:13,150 --> 01:00:16,130
Isso significa que custa o mesmo
transferir uma cópia do intelectual

920
01:00:16,130 --> 01:00:19,990
propriedade, pois custa transmitir 10.000
cópias ou 1 milhão de cópias ou 10

921
01:00:19,990 --> 01:00:23,470
milhões de cópias. A má notícia é que
as táticas do velho mundo podem não funcionar mais

922
01:00:23,470 --> 01:00:25,070
a Internet. Esta é a nova economia.

923
01:00:25,330 --> 01:00:28,030
Podemos conter a maré de novos
tecnologias? Altamente improvável.

924
01:00:28,370 --> 01:00:32,610
Então, o que o futuro reserva? Ótimo
coisas se os aproveitadores se adaptarem, se

925
01:00:32,610 --> 01:00:33,950
os aproveitadores de propriedades se adaptam.

926
01:00:34,230 --> 01:00:39,290
Há espaço apenas para os líderes. O
A Internet é ignominiosamente inóspita

927
01:00:39,290 --> 01:00:40,630
intermediários e seguidores.

928
01:00:41,010 --> 01:00:44,460
A tecnologia avança e lidera. o
retardatários atrás dos adotantes sempre

929
01:00:44,460 --> 01:00:48,380
vencem e os valentes sempre perdem
agricultura mecanizada é um bom exemplo que você

930
01:00:48,380 --> 01:00:51,460
vejo alguém lá fora com um cavalo e
arar hoje em dia muito inteligente

931
01:00:51,460 --> 01:00:54,640
exceto que não acho que infringimos quando
baixamos porque era para

932
01:00:54,640 --> 01:01:01,200
fins educacionais e governamentais para que
é muito útil e já que nós desde nós

933
01:01:01,200 --> 01:01:08,180
defina o que é isso que você sabe que fomos
as audiências gordas esperando por você

934
01:01:08,180 --> 01:01:11,640
sei que é, quero dizer, foi, foi
estabelecido como uma coleta de informações

935
01:01:11,640 --> 01:01:15,040
sessão, então esperávamos que fôssemos nós
dando-lhes muitas informações e

936
01:01:15,040 --> 01:01:19,500
para explicar-lhes como as coisas funcionam. Mas
surpreendentemente, eles realmente entenderam,

937
01:01:19,680 --> 01:01:22,400
e eles me apoiaram muito. Eles fizeram
não quero matar a tecnologia. Eles

938
01:01:22,400 --> 01:01:27,200
entendeu que foi adotado por 20 milhões
pessoas, e isso foi realmente poderoso para

939
01:01:27,200 --> 01:01:30,800
eles. E então eles estavam tentando
estruturar as coisas para que fossem

940
01:01:30,800 --> 01:01:32,820
trabalhado entre todas as pessoas que
teve problemas.

941
01:01:33,660 --> 01:01:36,660
E suponho que...

942
01:01:37,020 --> 01:01:40,580
que talvez, você sabe, eu tenha muitas esperanças
que, você sabe, todo mundo meio que

943
01:01:40,580 --> 01:01:42,280
entender as coisas tão bem quanto eles.

944
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
Napster.

945
01:01:49,460 --> 01:01:53,540
A primeira versão do produto foi
praticamente o mesmo conjunto de recursos,

946
01:01:53,540 --> 01:01:55,860
foi algo muito simples
aplicação.

947
01:01:56,300 --> 01:01:57,820
Mas uma vez que fomos processados...

948
01:01:58,120 --> 01:02:01,120
Não podíamos realmente fazer muito com isso. Então
ter algo crescendo tão rapidamente,

949
01:02:01,260 --> 01:02:05,680
ter tanta atenção e ter tanto
muitas ótimas ideias e muita paixão

950
01:02:05,680 --> 01:02:10,600
os membros da equipe e o desejo de fazer isso
trabalhar, fazer durar, não poder

951
01:02:10,600 --> 01:02:14,680
realmente mudar o produto, torná-lo
melhor, não ser capaz de realmente perseguir

952
01:02:14,680 --> 01:02:18,700
muitas ótimas ideias sobre como fazer
era um negócio viável, acho que era

953
01:02:18,700 --> 01:02:20,520
na verdade, incrivelmente frustrante.

954
01:02:20,800 --> 01:02:23,020
Havia todo esse foco no
indústria fonográfica.

955
01:02:24,060 --> 01:02:27,640
e a batalha jurídica, que absolutamente
merecia foco de uma empresa

956
01:02:27,640 --> 01:02:33,420
perspectiva, mas quase nenhum foco
qualquer que seja o valor do negócio,

957
01:02:33,420 --> 01:02:36,320
era esta plataforma e suas capacidades
e o que poderia fazer.

958
01:02:36,780 --> 01:02:42,360
As questões legais em torno do produto e do
interface entre a equipe jurídica, que

959
01:02:42,360 --> 01:02:46,140
estava se tornando uma área cada vez maior e
parte influente da empresa, e o

960
01:02:46,140 --> 01:02:48,820
equipe de produto e engenharia, que foi
tornando-se cada vez mais pequeno e

961
01:02:48,820 --> 01:02:49,860
parte marginalizada da empresa.

962
01:02:50,220 --> 01:02:51,580
Eventualmente, os advogados assumiram.

963
01:02:52,010 --> 01:02:57,410
O primeiro motim foi quando nos mudamos para
naquele escritório em Redwood City, e foi

964
01:02:57,410 --> 01:02:59,030
uma fazenda gigante de cubículos.

965
01:02:59,450 --> 01:03:04,070
E assim que Jordan e eu pensamos, nós
nos entreolhamos e não tínhamos

966
01:03:04,070 --> 01:03:08,810
dizer qualquer coisa um ao outro. Nós éramos
tipo, isso é... Sabíamos que era ruim.

967
01:03:09,070 --> 01:03:13,610
O layout do escritório, então fomos
de ter mesas descoladas, e eu gostaria

968
01:03:13,610 --> 01:03:17,230
aquelas mesas de porta, como faríamos literalmente
compre portas que tenham o orifício da maçaneta

969
01:03:17,230 --> 01:03:19,190
lá. Seria aí que todos os seus
os fios foram.

970
01:03:19,660 --> 01:03:25,960
para cubículos com paredes que queríamos para todos
sentar juntos e você sabe que nós

971
01:03:25,960 --> 01:03:30,220
me acostumei com isso direito e foi assim
nós trabalhamos escritórios de gestão eram

972
01:03:30,220 --> 01:03:34,880
literalmente no chão olhando para o
andares você pode imaginar que costumava ser um

973
01:03:34,880 --> 01:03:41,460
chão de fábrica horrível metáfora você
sei que sentar em cubículos, calar a boca, certo

974
01:03:41,460 --> 01:03:47,400
e você sabe que é dispensável, oh, esses
as pessoas precisam ser gelo

975
01:03:48,120 --> 01:03:52,280
Isolado e esse barulho vai incomodar
esses outros barulhos, porra é você

976
01:03:52,280 --> 01:03:53,280
idiotas?

977
01:03:53,540 --> 01:03:56,260
Sério, você tem alguma ideia do que
criatividade é sobre?

978
01:03:56,900 --> 01:04:03,000
Isso foi um grande buzzkill e
e você sabe, queremos alguns menores

979
01:04:03,000 --> 01:04:08,300
batalhas, mas a guerra foi completamente perdida
Eu tive a vantagem e Sean Parker

980
01:04:08,300 --> 01:04:11,240
não gostei desse luxo, mas tive a oportunidade
vantagem de ser capaz de aderir

981
01:04:11,240 --> 01:04:15,140
minha cabeça na areia em termos de ser
capaz de apenas trabalhar no produto, então eu

982
01:04:15,140 --> 01:04:16,140
essa atitude de

983
01:04:16,640 --> 01:04:22,680
Se as coisas ficassem malucas ou as pessoas parecessem
estar agindo irracionalmente ou estávamos

984
01:04:22,680 --> 01:04:26,320
nervoso, eu poderia simplesmente trabalhar mais no
produto, escrevo mais código, coloco minha mão

985
01:04:26,320 --> 01:04:30,340
para baixo. Então isso me ajudou a passar por muitas
a hora. Em primeiro lugar, qual é o seu

986
01:04:30,340 --> 01:04:31,540
e o que você faz aqui?

987
01:04:32,460 --> 01:04:37,240
Meu nome é Sean Fanning. Eu comecei a empresa
e atualmente sou engenheiro na

988
01:04:37,240 --> 01:04:38,240
Napster.

989
01:04:38,700 --> 01:04:43,620
E você? Meu nome é Sean Parker. eu sou
também sou fundador e faço uma variedade de

990
01:04:43,620 --> 01:04:47,930
coisas. trabalhando com a equipe jurídica para
estratégia relacionada ao negócio.

991
01:04:48,230 --> 01:04:49,570
Você tem um apelido como Napster?

992
01:04:49,910 --> 01:04:56,590
Não. Não? Não. Então, sobre Fanning e eu, nós
literalmente deixou o ensino médio

993
01:04:56,590 --> 01:05:02,530
levando vidas mundanas relativamente normais
para

994
01:05:02,530 --> 01:05:09,310
12 meses depois quase trazendo um dos
o maior

995
01:05:09,310 --> 01:05:13,250
EUA indústrias de joelhos e
basicamente lutando contra o que é...

996
01:05:13,720 --> 01:05:18,500
em termos de potenciais danos avaliados,
o maior processo societário do

997
01:05:18,500 --> 01:05:19,500
história do mundo.

998
01:05:22,320 --> 01:05:26,420
O site de troca de músicas Napster,
que há quase um ano proporciona

999
01:05:26,420 --> 01:05:31,060
milhões de fãs de música em todo o mundo com um
oportunidade sem precedentes de copiar e

1000
01:05:31,060 --> 01:05:35,820
comercializar música na Internet, recebeu uma
sério golpe na quarta-feira, quando o governo federal

1001
01:05:35,820 --> 01:05:40,480
a juíza Marilyn Patel emitiu uma
liminar temporária contra o Napster

1002
01:05:40,480 --> 01:05:44,140
o resultado de um julgamento que
em última análise, determinar o futuro do

1003
01:05:44,140 --> 01:05:47,380
software. Quando tive a ideia de
construindo uma comunidade na Internet para ajudar

1004
01:05:47,380 --> 01:05:50,900
fãs encontram MP3s, eu não pensei que isso aconteceria
estar envolvido em uma batalha legal.

1005
01:05:51,470 --> 01:05:55,410
Mas nós somos, e como você sabe, o
indústria fonográfica entrou com uma ação contra

1006
01:05:55,410 --> 01:05:57,090
Napster desligado, para desligar você.

1007
01:05:57,750 --> 01:06:00,770
Hoje houve uma importante audiência em
tribunal, e o juiz decidiu contra nós.

1008
01:06:01,290 --> 01:06:04,190
Hank Barry, CEO do Napster, está aqui para
contar o que aconteceu hoje.

1009
01:06:04,410 --> 01:06:09,750
No dia 27 de Julho, reunimo-nos todos em
sala do tribunal do juiz Patel, e tivemos uma

1010
01:06:09,750 --> 01:06:13,350
audição. E era para ser
algo relativamente discreto, você sabe.

1011
01:06:13,350 --> 01:06:17,170
foi uma audiência preliminar
pedido de liminar para que as gravadoras

1012
01:06:18,100 --> 01:06:24,040
Movendo-se. E o juiz entrou e certo
desde o início não parecia bom. Isto

1013
01:06:24,040 --> 01:06:25,080
é uma liminar.

1014
01:06:25,880 --> 01:06:31,020
Foi inserido sem base em
qualquer audiência probatória. Pedimos um

1015
01:06:31,020 --> 01:06:34,740
audiência probatória. Pedimos para ter um
oportunidade de entrar, interrogar

1016
01:06:34,740 --> 01:06:40,060
suas testemunhas, para que isso seja decidido
não com base em 15 minutos para mim

1017
01:06:40,060 --> 01:06:43,980
15 minutos para uma discussão com Dan Johnson,
mas com base em...

1018
01:06:44,759 --> 01:06:45,759
evidência real.

1019
01:06:45,980 --> 01:06:48,400
Pedimos que isso fosse decidido em julgamento.

1020
01:06:49,400 --> 01:06:54,280
O tribunal decidiu fazê-lo com base
o tribunal decidiu fazê-lo. David Boyes

1021
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
foi muito hype.

1022
01:06:55,700 --> 01:07:01,600
Ele tinha acabado de ganhar o lance da Microsoft e
ele tinha que ter aquela coisa grande de Aetna que

1023
01:07:01,600 --> 01:07:02,780
ele havia vencido, etc., etc.

1024
01:07:03,100 --> 01:07:07,840
Então foi como se tivéssemos o grande nome. Mas
fundamentalmente, ele não entendeu

1025
01:07:07,840 --> 01:07:11,040
o que estava acontecendo a nível técnico.

1026
01:07:12,590 --> 01:07:17,930
Os argumentos jurídicos que ele estava apresentando não
combinava com o que realmente estava acontecendo.

1027
01:07:18,590 --> 01:07:22,130
E foi um completo e absoluto
desastre.

1028
01:07:22,730 --> 01:07:26,330
Eu senti que tínhamos desenvolvido um melhor
compreensão do impacto do DMCA

1029
01:07:26,330 --> 01:07:30,990
e toda a complexidade em torno de tentar
para fazer o caso funcionar para vê-lo ser

1030
01:07:30,990 --> 01:07:35,190
tratado do jeito que foi. E com Patel,
na verdade, foi muito desanimador.

1031
01:07:35,910 --> 01:07:38,590
E então, você sabe, o e-mail de Sean chegou
fora.

1032
01:07:39,310 --> 01:07:41,610
Houve esses primeiros memorandos que foram
descoberto.

1033
01:07:42,120 --> 01:07:47,700
onde fiz referência ao facto de
estávamos bem conscientes do facto de que o nosso

1034
01:07:47,700 --> 01:07:48,760
os usuários estavam pirateando músicas.

1035
01:07:49,340 --> 01:07:55,000
E dado que nossos usuários estavam pirateando
música, talvez seja conveniente protegermos

1036
01:07:55,000 --> 01:07:57,620
seu anonimato para que nossos usuários
não foram processados.

1037
01:07:57,860 --> 01:08:01,940
E os documentos que o Juiz Patel
confiável é o seguinte.

1038
01:08:02,980 --> 01:08:07,120
Os usuários entenderão que estão
melhorando sua experiência, fornecendo

1039
01:08:07,120 --> 01:08:10,320
informações sobre seus gostos sem
vinculando essas informações.

1040
01:08:11,130 --> 01:08:16,149
para nomear ou endereçar ou outras informações sensíveis
dados que possam colocá-los em perigo,

1041
01:08:16,149 --> 01:08:18,970
já que eles estão trocando músicas piratas.

1042
01:08:19,649 --> 01:08:24,670
Esse é o cofundador do Napster
escrever o que o sistema pretende

1043
01:08:24,770 --> 01:08:27,569
e é exatamente o que o sistema tem
feito.

1044
01:08:27,810 --> 01:08:33,050
E isso foi numa época em que acreditávamos
que o que estávamos fazendo, basicamente

1045
01:08:33,050 --> 01:08:36,330
facilitando o relacionamento entre os usuários
para que pudessem compartilhar música, foi

1046
01:08:36,330 --> 01:08:39,930
totalmente legal no DMCA. Foi
essencialmente um documento de brainstorming.

1047
01:08:40,460 --> 01:08:45,560
Mas houve uma frase em que eu
usou a palavra pirataria, que era um tabu

1048
01:08:45,560 --> 01:08:46,560
palavra.

1049
01:08:46,580 --> 01:08:48,800
Você não tem permissão para falar sobre pirataria.
Você só tem permissão para falar sobre

1050
01:08:48,800 --> 01:08:49,800
assustador.

1051
01:08:50,260 --> 01:08:57,120
O foco passou então a ser o e-mail quando, em
fato,

1052
01:08:57,120 --> 01:08:58,439
havia todos esses outros problemas.

1053
01:09:00,979 --> 01:09:02,920
Então Sean se tornou um bode expiatório.

1054
01:09:03,260 --> 01:09:08,120
Eu estava meio que nessas quartas férias em
Carolina do Norte. O processo foi

1055
01:09:08,120 --> 01:09:09,120
acontecendo.

1056
01:09:09,300 --> 01:09:12,760
Do outro lado do mundo, eu estava
sentado nesta casa de praia, e eu tenho

1057
01:09:12,760 --> 01:09:19,560
ligação de Alicia, que era filha de Hank
assistente, e estava executando o

1058
01:09:20,100 --> 01:09:23,420
E ela disse: Sean, não parece
bom.

1059
01:09:23,760 --> 01:09:30,500
Seu memorando foi ampliado em 4.000 pontos
digite em uma tela enorme no tribunal,

1060
01:09:30,760 --> 01:09:34,200
e eles estão te chamando de pirata da música,
e eles estão nos chamando de música

1061
01:09:34,200 --> 01:09:35,899
piratas, e o juiz não gosta disso.

1062
01:09:36,810 --> 01:09:41,029
Eles precisavam de um prego, encontraram o prego,
e eles colocaram isso direto nisso

1063
01:09:41,029 --> 01:09:42,109
caixão, e foi isso.

1064
01:09:43,590 --> 01:09:50,189
Agora era fácil para o empresário
fala, olha, esse cara não só não acrescenta

1065
01:09:50,189 --> 01:09:55,550
qualquer valor em nossa opinião, mas ele também
escreveu este e-mail, e é tudo dele

1066
01:09:57,150 --> 01:10:01,510
Não havia muita coisa que eu pudesse fazer
sobre isso. Mais ou menos era o que era.

1067
01:10:01,510 --> 01:10:04,530
a empresa precisava fazer uma pausa limpa
de seu passado e tentar seguir em frente.

1068
01:10:05,200 --> 01:10:09,400
E então eu meio que percebi que isso era
o fim. Então eu tive uma reunião com

1069
01:10:09,400 --> 01:10:14,620
Hanky, e ele me acompanhou e
foi isso.

1070
01:10:15,660 --> 01:10:19,380
Lembro-me vividamente da conversa de
ele me pedindo para ir em seu auxílio e

1071
01:10:19,380 --> 01:10:21,800
ele preserve seu papel na empresa.

1072
01:10:22,440 --> 01:10:26,300
E depois de conversarmos um pouco sobre
o que seria isso, eu apenas disse a ele que

1073
01:10:26,300 --> 01:10:29,820
pensei que ele teve sorte de poder conseguir
saia dessa coisa e vá trabalhar

1074
01:10:29,820 --> 01:10:33,820
outra coisa porque parecia
tinha sido.

1075
01:10:36,170 --> 01:10:40,290
Nada como o primeiro, você sabe, o
primeira fase que passamos e

1076
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
gostei.

1077
01:10:43,650 --> 01:10:47,590
Não sei se isso realmente contribuiu
para ele, aquele e-mail, mas eu sei que

1078
01:10:47,590 --> 01:10:50,250
teve um efeito enorme sobre o juiz
percepção de nossa intenção.

1079
01:10:50,590 --> 01:10:52,690
Estamos satisfeitos com a decisão do tribunal
decisão.

1080
01:10:53,580 --> 01:10:56,620
Achamos que a decisão abrirá o caminho
para o futuro da música online.

1081
01:10:57,100 --> 01:11:01,620
Isto estabelece mais uma vez que o
as regras de trânsito são as mesmas on-line que

1082
01:11:01,620 --> 01:11:06,260
eles estão offline e envia um forte
mensagem aos outros de que eles não podem construir

1083
01:11:06,260 --> 01:11:09,060
negócios baseados em direitos autorais de terceiros
funciona sem permissão.

1084
01:11:12,499 --> 01:11:17,880
Eu não. Mas tenho certeza de que eles são
muito satisfeito, e tenho certeza que eles e

1085
01:11:17,880 --> 01:11:20,820
Dr. Dre sente grande conforto no
decisão do tribunal hoje.

1086
01:11:21,140 --> 01:11:26,920
Até o Napster chegar ao tribunal, se
esta liminar não for cumprida, ela será

1087
01:11:26,920 --> 01:11:32,100
obviamente têm um efeito muito grave sobre
Serviço do Napster. Então você vai procurar um

1088
01:11:32,100 --> 01:11:33,980
ficar? Sim, absolutamente.

1089
01:11:34,300 --> 01:11:36,960
Definitivamente tem sido difícil,
certamente um pouco chocante.

1090
01:11:37,760 --> 01:11:39,160
Algumas coisas aconteceram esta semana.

1091
01:11:40,560 --> 01:11:42,100
Certamente não esperando ter que lidar
com.

1092
01:11:44,300 --> 01:11:45,620
Essas são as suas lutas pela sobrevivência.

1093
01:11:49,900 --> 01:11:51,100
Nossa página da CNN.

1094
01:12:04,680 --> 01:12:07,480
O Nono Circuito emitiu uma ordem. Isso
foi apenas como duas frases. E isso

1095
01:12:07,540 --> 01:12:10,460
este é um caso de primeira impressão. Isto
é a primeira vez que vimos um

1096
01:12:10,460 --> 01:12:11,379
caso como este.

1097
01:12:11,380 --> 01:12:14,840
E vamos manter a fiscalização
da liminar do juiz até que tal

1098
01:12:14,840 --> 01:12:17,800
vez que nós, o Nono Circuito, tivemos
uma chance de examinar o caso.

1099
01:12:19,960 --> 01:12:23,680
Advogados que representam o Napster e o
indústria fonográfica se enfrentou diante de um

1100
01:12:23,680 --> 01:12:27,340
painel de três juízes no Nono Circuito
Tribunal de Apelações de São Francisco. O que

1101
01:12:27,340 --> 01:12:31,560
a Suprema Corte estava dizendo é você
não posso tirar uma foto e dizer, como está

1102
01:12:31,560 --> 01:12:32,560
sendo usado hoje?

1103
01:12:32,900 --> 01:12:34,080
Mas você tem que perguntar.

1104
01:12:34,470 --> 01:12:39,230
é para que ele é capaz de ser usado,
porque senão você vai

1105
01:12:39,230 --> 01:12:43,770
privar o público de algo que pode
ser usado para usos não infratores.

1106
01:12:43,990 --> 01:12:46,730
Eles o projetaram para ser um sistema pirata.

1107
01:12:47,030 --> 01:12:48,690
Oh, eles o projetaram para uso justo.

1108
01:12:49,150 --> 01:12:55,730
Não, senhor. Ou eles projetaram para concerto
trabalho, que os autores realmente não

1109
01:12:55,730 --> 01:13:00,150
se preocupam com direitos autorais, mesmo que eles
coloque-o em uma gravação.

1110
01:13:03,300 --> 01:13:04,480
Isso é o que eles nos dizem.

1111
01:13:04,880 --> 01:13:06,700
Não, não é isso que eles... eu li
seu briefing cuidadosamente.

1112
01:13:06,960 --> 01:13:09,720
Isso pode ser o que eles lhe dizem agora, seu
Honra, mas o que eles te dizem...

1113
01:13:09,720 --> 01:13:14,280
Qualquer coisa em um arquivo MP3 passa pelo
Sistema Napster?

1114
01:13:14,540 --> 01:13:17,780
Ou vai de usuário para usuário diretamente
base?

1115
01:13:18,380 --> 01:13:21,980
Não passa pelo Napster
sistema. Eles nem sequer têm seus

1116
01:13:21,980 --> 01:13:24,540
impressões digitais. Você não pode encontrá-los
essas coisas, você pode?

1117
01:13:25,380 --> 01:13:28,500
As impressões digitais que você não consegue encontrar porque
O Napster não quer você... Eles não

1118
01:13:28,500 --> 01:13:29,159
toque neles.

1119
01:13:29,160 --> 01:13:30,580
Eles nunca têm nada a ver com isso.

1120
01:13:31,209 --> 01:13:37,270
Meu colega em Nova Jersey e meu colega em
Guam terá uma conexão direta em

1121
01:13:37,270 --> 01:13:41,530
a Internet, certo? E é assim que o
a música é transmitida. É transmitido

1122
01:13:41,530 --> 01:13:44,890
na Internet, e não estamos tentando
parar a Internet, certamente.

1123
01:13:45,170 --> 01:13:46,170
Tudo bem.

1124
01:13:46,320 --> 01:13:50,060
Essa audiência terminou cerca de meia hora
atrás aqui em São Francisco. Sem decisão

1125
01:13:50,060 --> 01:13:53,660
do tribunal é esperado pelo menos por
mais um mês, mas depois dessa decisão

1126
01:13:53,660 --> 01:13:56,760
desce, muitos observadores acreditam
que a palavra final sobre o Napster será

1127
01:13:56,760 --> 01:14:00,320
eventualmente e finalmente acabar chegando
dos EUA Suprema Corte.

1128
01:14:01,520 --> 01:14:07,040
Trabalhei em vários programas presidenciais
campanhas, e eu diria que o

1129
01:14:07,040 --> 01:14:11,760
que Sean e Hank tinham com eles era...

1130
01:14:12,320 --> 01:14:16,380
tanto quanto seria em um
candidato presidencial, com

1131
01:14:16,380 --> 01:14:21,540
sendo que eles não estavam pedindo por isso,
qualquer um deles.

1132
01:14:22,860 --> 01:14:28,580
Senhoras e Senhores Deputados, esta é uma situação muito
dia emocionante hoje para o Napster. Um dos

1133
01:14:28,580 --> 01:14:35,320
elementos desta aliança é que
O Napster desenvolverá algo como um

1134
01:14:35,320 --> 01:14:36,580
serviço baseado em associação.

1135
01:14:37,840 --> 01:14:39,480
Middlehop era um cara muito genuíno.

1136
01:14:40,080 --> 01:14:43,320
Ele tinha muita energia e realmente
acreditava nisso e estava tentando fazer o

1137
01:14:43,320 --> 01:14:48,400
coisa. Ele correu um grande risco ao conseguir
envolvidos, especialmente tendo em conta a

1138
01:14:48,400 --> 01:14:50,320
que a Bertelsmann teve com o BMG.

1139
01:14:52,100 --> 01:14:55,180
Dito isto, foi incrivelmente
negócio complexo com uma tonelada de dinheiro.

1140
01:14:55,540 --> 01:15:01,240
Nenhum deles, realmente nenhum deles, fez
obteve a condenação ou, deixe-me dizer, fez

1141
01:15:01,240 --> 01:15:07,320
aprender que o modelo de negócios e ainda
modelo de negócios existente da música

1142
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
a indústria não está mais funcionando.

1143
01:15:09,920 --> 01:15:15,680
E acho que isso ficou claro em 2000,
2001, quando você viu como as pessoas usavam

1144
01:15:15,680 --> 01:15:20,660
Netflix. Eu acho que isso teria mudado
o mundo muito mais do que o Facebook é

1145
01:15:20,660 --> 01:15:21,478
fazendo hoje.

1146
01:15:21,480 --> 01:15:26,560
Só o facto de este enorme alemão
conglomerado de mídia estava chegando e

1147
01:15:26,560 --> 01:15:29,840
estar investindo algum dinheiro nisso, você
sabe, significava que eu poderia estar trabalhando para

1148
01:15:29,840 --> 01:15:31,980
mais alguns meses, então me senti bem
isso.

1149
01:15:33,040 --> 01:15:36,000
Acho que essa mentalidade foi a
mentalidade da empresa.

1150
01:15:36,260 --> 01:15:41,780
Era um jogo de sobrevivência naquele momento. Isso
parecia errado. Tudo parecia errado.

1151
01:15:42,160 --> 01:15:46,220
Havia uma linha cruzada onde eles estavam
não está mais tentando realmente fazer um

1152
01:15:46,220 --> 01:15:49,740
produto legal. Estávamos apenas tentando
sobreviver, ponto final. Seja o que for, nós

1153
01:15:49,740 --> 01:15:52,300
apenas tentando encontrar uma maneira de sobreviver.

1154
01:15:52,720 --> 01:15:56,580
Desenvolvemos um novo modelo de negócios para
serviço baseado em associação daqui para frente

1155
01:15:56,580 --> 01:15:57,580
e futuro.

1156
01:15:57,690 --> 01:16:02,930
E damos dinheiro ao NEPS para desenvolver
esse modelo, para implementá-lo, e então

1157
01:16:02,930 --> 01:16:06,670
vou me juntar a eles. E todos nós esperamos que
vamos trabalhar juntos nisso para

1158
01:16:06,670 --> 01:16:10,450
fazer isso acontecer o mais rápido possível.
É por isso que Sean tem que voltar para

1159
01:16:10,450 --> 01:16:13,390
Califórnia para colocar o boné e começar
decodificando novamente.

1160
01:16:14,570 --> 01:16:17,750
Você não poderia impedir uma pesquisa em
certos nomes de músicas? E se você puder fazer

1161
01:16:17,750 --> 01:16:22,730
e você não está fazendo isso, não é?
sugerem que seus esforços para parar o

1162
01:16:22,730 --> 01:16:23,730
negociação de...

1163
01:16:24,240 --> 01:16:29,060
Os direitos autorais da música são falsos? Não,
porque nunca conseguimos

1164
01:16:29,060 --> 01:16:32,620
resolver qualquer coisa com os demandantes.
Eles simplesmente se recusaram a conversar,

1165
01:16:32,620 --> 01:16:36,160
cooperar em qualquer esforço para resolver este
problema.

1166
01:16:36,820 --> 01:16:40,660
Como fazemos isso? Não, porque você está
nunca vou fazer uma pesquisa

1167
01:16:40,660 --> 01:16:41,660
isso vai satisfazê-los.

1168
01:16:49,840 --> 01:16:53,900
Tínhamos uma fileira inteira de computadores
dedicado às tentativas que apenas sentaram

1169
01:16:54,040 --> 01:16:57,280
criando variações sobre o artista
nomes que precisavam ser bloqueados.

1170
01:16:57,520 --> 01:16:59,020
Então Madonna era um fim.

1171
01:16:59,280 --> 01:17:00,920
Então foi basicamente esse golpe -a -mole
jogo.

1172
01:17:02,740 --> 01:17:03,960
O bloqueio é ruim!

1173
01:17:04,560 --> 01:17:09,600
Nomes de pseudônimos como Limp Hash
Brown, InSuck, Lutadores da Gripe, Papai

1174
01:17:09,600 --> 01:17:12,720
Virilha, Dick Seed Chicks e Caixa de Virilha
20.

1175
01:17:13,000 --> 01:17:17,240
Quando o esforço passou, você sabe,
tentando torná-lo um serviço de sucesso

1176
01:17:17,240 --> 01:17:19,240
tornar o produto melhor para tentar,
ah...

1177
01:17:19,480 --> 01:17:23,960
por isso ser um golpe na toupeira. Foi
tipo, você sabe, um prenúncio do que

1178
01:17:23,960 --> 01:17:25,360
estava por vir. Esse foi o começo de
o fim. Sim.

1179
01:17:27,120 --> 01:17:31,600
Esperamos que possamos mostrar a eles
que apoiamos o Napster, nós

1180
01:17:31,600 --> 01:17:34,840
acreditar em sua causa, e que
basicamente a música está lá fora. Quero dizer,

1181
01:17:34,840 --> 01:17:38,980
não consigo apagar todos os MP3s que tenho e
todos os MP3s que toneladas e milhões e

1182
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
milhões de pessoas têm.

1183
01:17:45,740 --> 01:17:50,060
Fãs dedicados de música online podem ser
planejando passar uma noite difícil em

1184
01:17:50,060 --> 01:17:54,360
computadores baixando músicas gratuitas através
o popular site do Napster.

1185
01:17:54,760 --> 01:17:59,180
Um tribunal federal de São Francisco decidiu
claro hoje os tempos em que estão mudando.

1186
01:17:59,540 --> 01:18:04,200
Foi uma semana sombria para os fãs de
violação de direitos autorais. Como federal

1187
01:18:04,200 --> 01:18:09,000
juiz ordenou compartilhamento popular de arquivos
serviço Napster para remover milhões de

1188
01:18:09,000 --> 01:18:11,200
que são propriedade da gravadora principal
rótulos.

1189
01:18:11,440 --> 01:18:14,400
As gravadoras lutaram com unhas e dentes
sobre o assunto.

1190
01:18:14,800 --> 01:18:18,960
E os tribunais concordaram que é o recorde
empresas que detêm a patente

1191
01:18:18,960 --> 01:18:20,100
músicos sem dinheiro.

1192
01:18:21,380 --> 01:18:26,060
A propriedade intelectual americana é nossa
o maior ativo comercial do país.

1193
01:18:26,400 --> 01:18:31,960
Não podemos ficar de braços cruzados enquanto a nossa nação
bens estão em perigo ou demitidos por

1194
01:18:31,960 --> 01:18:33,680
aqueles que os usariam para si próprios
enriquecimento.

1195
01:18:34,060 --> 01:18:37,360
É por isso que a decisão de hoje é tão
especialmente importante.

1196
01:18:37,860 --> 01:18:39,880
Agora o Napster pode tirar uma soneca.

1197
01:18:42,030 --> 01:18:44,310
Gostaria de acrescentar uma ou duas palavras sobre o
futuro do Napster.

1198
01:18:45,230 --> 01:18:48,670
Como muitos de vocês sabem, estivemos
desenvolvendo um serviço Napster que oferece

1199
01:18:48,670 --> 01:18:52,310
benefícios adicionais aos associados
comunidade e, principalmente, faz pagamentos

1200
01:18:52,310 --> 01:18:53,310
aos artistas.

1201
01:18:54,230 --> 01:18:57,670
Estou focado em construir isso melhor
serviço e ainda espero tê-lo em

1202
01:18:57,670 --> 01:18:58,670
este ano.

1203
01:18:59,350 --> 01:19:01,470
As novas tecnologias que estamos desenvolvendo
são incríveis.

1204
01:19:01,990 --> 01:19:06,450
Espero que através de uma análise mais aprofundada ou
acordo com as gravadoras, nós

1205
01:19:06,450 --> 01:19:07,730
encontre uma maneira de compartilhá-los com o
comunidade.

1206
01:19:09,130 --> 01:19:11,470
Gostaria também de agradecer a todos por
sendo tão solidário.

1207
01:19:12,550 --> 01:19:15,190
O Napster funciona porque as pessoas que amam
música compartilhe e participe.

1208
01:19:16,830 --> 01:19:19,210
Ao longo do caminho, muitas pessoas disseram isso
nunca funcionaria.

1209
01:19:19,670 --> 01:19:24,310
Ouvimos dizer que não poderíamos sobreviver
antes, quando tínhamos 700.000 membros e

1210
01:19:24,310 --> 01:19:25,710
quando tínhamos 17 milhões de membros.

1211
01:19:26,790 --> 01:19:30,850
Hoje temos mais de 50 milhões
membros, e encontraremos uma maneira de manter

1212
01:19:30,850 --> 01:19:31,850
comunidade crescendo.

1213
01:19:32,910 --> 01:19:34,870
Se trabalharmos juntos, sei que isso irá
ter sucesso.

1214
01:19:35,270 --> 01:19:36,270
Obrigado.

1215
01:19:39,980 --> 01:19:46,380
O ponto de inflexão para o meu romance foi
depois que recebemos uma liminar e então

1216
01:19:46,380 --> 01:19:47,580
e depois reinjuntado.

1217
01:19:48,020 --> 01:19:49,100
Foi isso.

1218
01:19:49,420 --> 01:19:55,560
Foi como terminar com o seu
namorada favorita e conseguir

1219
01:19:55,560 --> 01:20:00,580
com o coração partido e então ela voltando para
você e seu coração tipo, ok,

1220
01:20:00,600 --> 01:20:02,520
talvez eu possa olhar além da ferida.

1221
01:20:02,980 --> 01:20:06,160
E não, nós rejeitamos você novamente. Estou fora.
Paz.

1222
01:20:06,400 --> 01:20:07,980
É tipo, ah, isso é uma merda.

1223
01:20:08,460 --> 01:20:15,440
Foi nesse ponto que percebi
que o legal de

1224
01:20:15,440 --> 01:20:17,900
o que tínhamos feito estava praticamente acabado.

1225
01:20:18,280 --> 01:20:24,640
Você sabe, Ritter saiu por causa de tudo
isso, e Parker foi conduzido à porta, e

1226
01:20:24,640 --> 01:20:28,440
Sean Fanning lentamente se tornou desapegado.

1227
01:20:29,520 --> 01:20:36,460
Ele apenas sentava em seu

1228
01:20:36,460 --> 01:20:41,790
mesa. e dedilhar seu violão e se você
foi até ele para fazer uma pergunta ou

1229
01:20:41,790 --> 01:20:47,330
fale com ele, ele continuaria dedilhando
sua guitarra e ele olharia para você

1230
01:20:47,330 --> 01:20:54,330
ele olharia para você com algum tipo de
curiosidade como se você fosse como um alienígena

1231
01:20:54,330 --> 01:21:00,810
mas ele continuaria dedilhando seu
guitarra e eu

1232
01:21:00,810 --> 01:21:04,190
pense que

1233
01:21:05,000 --> 01:21:10,960
Essa foi a maneira dele de lidar com isso.
Nesse tipo de coisa fundamental, fundamental

1234
01:21:10,960 --> 01:21:17,660
momento em que parecia que as coisas
não estavam indo bem, Fanning estava no

1235
01:21:17,660 --> 01:21:23,100
da revista Time, que é americana
cultura como o pico do público

1236
01:21:23,100 --> 01:21:27,960
reconhecimento. E tudo parecia meio
falso.

1237
01:21:28,420 --> 01:21:31,780
Acho que Fanning provavelmente sentiu o mesmo
caminho. É como se ele estivesse passando pelo

1238
01:21:31,780 --> 01:21:33,080
movimentos e fazendo o que tinha que fazer.

1239
01:21:34,200 --> 01:21:40,060
e fazendo uma enorme quantidade de imprensa, mas
você poderia dizer que a empresa era

1240
01:21:40,060 --> 01:21:40,699
em colado.

1241
01:21:40,700 --> 01:21:42,760
Certo, bem, o que é interessante é...
Devo apenas começar?

1242
01:21:43,040 --> 01:21:44,620
Eu sinto muito. Ok, ok.

1243
01:21:45,200 --> 01:21:48,120
O que é interessante é que isso não é
vai mudar. Nós vamos manter

1244
01:21:48,120 --> 01:21:52,820
Napster em sua forma atual. Quero dizer,
bem, posso começar de novo? Desculpe.

1245
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
continue misturando minhas palavras.

1246
01:21:55,080 --> 01:21:57,020
Aqueles dias em San Mateo...

1247
01:21:57,840 --> 01:22:00,640
Essa foi a nossa juventude. Tivemos muito
energia.

1248
01:22:01,020 --> 01:22:04,300
Estávamos entusiasmados. Nós éramos um pouco
garoto correndo por aí.

1249
01:22:04,760 --> 01:22:07,060
E então nos tornamos adolescentes.

1250
01:22:07,660 --> 01:22:14,400
E então o processo aconteceu e nós
comece a entrar

1251
01:22:14,400 --> 01:22:15,400
idade adulta.

1252
01:22:15,660 --> 01:22:18,780
E temos essas figuras adultas chegando
dentro.

1253
01:22:19,300 --> 01:22:22,180
E começamos a envelhecer.

1254
01:22:22,480 --> 01:22:23,840
E na hora...

1255
01:22:24,840 --> 01:22:31,140
Quando chegou perto do
no final, foi tipo, estamos velhos, estamos

1256
01:22:31,140 --> 01:22:36,760
frágil. É o fim dos dias, então estamos
apenas deixando o tempo passar.

1257
01:22:37,500 --> 01:22:38,660
Foi assim que aconteceu.

1258
01:22:39,300 --> 01:22:44,400
E eu consigo me lembrar até o
dia que fui demitido pensando, ali

1259
01:22:44,400 --> 01:22:48,540
seja um tiro, deve, simplesmente não há
maneira, tudo isso pode simplesmente desaparecer.

1260
01:22:49,560 --> 01:22:53,300
E então eu me lembro de estar fora do outro
fim da empresa e ainda conversando com

1261
01:22:53,300 --> 01:22:56,100
o pessoal que estava lá. E você
continue ouvindo sobre, você sabe, o próximo

1262
01:22:56,100 --> 01:23:00,260
Empréstimo da Bertelsmann, o próximo acordo com a gravadora
discussões, e, você sabe, nem uma vez

1263
01:23:00,260 --> 01:23:03,140
você está removido dele, você está apenas
tipo, ah, coitadinho. Tipo, isso é

1264
01:23:03,140 --> 01:23:04,079
vai acontecer.

1265
01:23:04,080 --> 01:23:10,340
Mas ainda assim, talvez eles estejam certos. E eu
não, isso, é incrível para mim agora como

1266
01:23:10,340 --> 01:23:12,860
não havia nenhuma chance no inferno.

1267
01:23:13,600 --> 01:23:17,620
que qualquer acordo viria
para. Houve um declínio muito longo e lento

1268
01:23:17,620 --> 01:23:24,280
do Napster no final e, finalmente,
sendo desligado quando a filtragem foi

1269
01:23:24,280 --> 01:23:28,600
ineficaz porque a tecnologia
ainda não estava lá.

1270
01:23:30,220 --> 01:23:34,500
98 pontos - algo por cento não era bom
o suficiente.

1271
01:23:37,300 --> 01:23:41,440
Liguei para Ali Aydar e disse, você sabe,
precisamos desligar o compartilhamento de arquivos

1272
01:23:41,440 --> 01:23:42,440
aqui.

1273
01:23:43,310 --> 01:23:47,150
nunca conversamos sobre isso, mas podemos
você faz isso? E ele disse, sim, eu posso fazer

1274
01:23:47,150 --> 01:23:51,650
isto. E ele saiu da sala e veio
de volta em algumas horas e disse: eu

1275
01:23:51,650 --> 01:23:53,550
tudo desligado, mas ainda está funcionando.

1276
01:23:54,090 --> 01:23:58,170
E descobrimos que havia um monte
de servidores OpenNAP por aí que foram

1277
01:23:58,170 --> 01:24:01,690
não controlada pela empresa que outras
as pessoas implementaram e estavam por perto

1278
01:24:01,690 --> 01:24:05,790
o mundo. Então o cliente de software foi
ainda funcionando, mas a empresa tinha

1279
01:24:05,790 --> 01:24:06,790
a ver com isso.

1280
01:24:15,450 --> 01:24:16,450
Hoje,

1281
01:24:16,810 --> 01:24:18,030
O Napster pediu falência.

1282
01:24:18,610 --> 01:24:20,830
Oh cara, tínhamos que ter subido ao norte de
US$ 100 milhões.

1283
01:24:21,190 --> 01:24:23,910
Eu não acho que nenhum de nós saiba onde isso
foi.

1284
01:24:24,450 --> 01:24:28,230
É uma pergunta tão comum das pessoas,
que é mais ou menos como você ganha dinheiro

1285
01:24:28,230 --> 01:24:33,170
em investimento versus realmente fazer
dinheiro do serviço. Mas a ideia é

1286
01:24:33,170 --> 01:24:36,510
que não vamos gerar nenhum
receita até que possamos realmente pagar

1287
01:24:36,750 --> 01:24:40,790
E é difícil realmente pensar em um
startup que já foi criada.

1288
01:24:41,160 --> 01:24:43,060
aquela quantia de dinheiro que foi embora como
rapidamente.

1289
01:24:43,280 --> 01:24:47,240
Tipo, normalmente se você arrecadar US$ 100 milhões
em uma startup, tipo, você tem cerca de

1290
01:24:47,240 --> 01:24:48,600
cinco anos de pista.

1291
01:24:48,920 --> 01:24:50,900
Tipo, você tem uma tonelada de pista.

1292
01:24:51,300 --> 01:24:53,440
A questão é que US$ 80 milhões vieram
da Bertelsmann.

1293
01:24:53,640 --> 01:24:54,640
Sim.

1294
01:24:55,240 --> 01:24:58,760
US$ 30 milhões provavelmente foram devolvidos
Bertelsmann usando todos os seus outros

1295
01:24:59,000 --> 01:25:00,900
certo? Sim. O B custava US$ 15.

1296
01:25:01,160 --> 01:25:04,720
Demos US$ 1 milhão ao Dr. Dre e US$ 1
milhões para o Metallica.

1297
01:25:06,250 --> 01:25:10,170
Eu não tenho... quero dizer, é só mente
-incompreensível para mim. Quero dizer, em qualquer

1298
01:25:10,170 --> 01:25:14,130
cálculo, você diria que o valor pago
o capital é, digamos, US$ 115 milhões, e

1299
01:25:14,130 --> 01:25:18,170
então a empresa se saiu tão mal que
foi para zero, e assim o dinheiro perdido foi

1300
01:25:18,170 --> 01:25:19,170
US$ 115 milhões.

1301
01:25:19,790 --> 01:25:21,190
Mas espere, tem mais.

1302
01:25:21,530 --> 01:25:26,070
No caso do Napster, você teria que fazer isso agora
contabilizar os dólares de liquidação que

1303
01:25:26,070 --> 01:25:28,670
fluiu de Bertelsmann e de todos
outro e Hummer.

1304
01:25:28,990 --> 01:25:32,270
Você está falando de US$ 500 milhões
buraco.

1305
01:25:32,760 --> 01:25:37,740
talvez mais, isso durou anos
depois que o ativo foi vendido fora do Capítulo

1306
01:25:37,740 --> 01:25:40,660
falência. Fomos ao... Bom trabalho.

1307
01:25:40,940 --> 01:25:41,940
Sim, então obrigado.

1308
01:25:42,980 --> 01:25:47,760
Uau, cara. Eu prometi que não faria isso, mas
sim, e isso é culpa do Sean pelo

1309
01:25:47,760 --> 01:25:49,080
registro. Não.

1310
01:25:49,360 --> 01:25:50,360
Meio louco.

1311
01:25:50,460 --> 01:25:55,740
Mas nós fomos, pegamos isso estranho
dirigir como um ano, eu acho, até o

1312
01:25:55,740 --> 01:25:57,300
aeroporto. Oh.

1313
01:25:57,940 --> 01:25:58,940
Oh.

1314
01:26:03,720 --> 01:26:04,720
Tudo bem.

1315
01:26:08,360 --> 01:26:12,040
Pensamos em ir para o Supremo
Tribunal. Recebemos conselhos dos advogados

1316
01:26:12,040 --> 01:26:15,320
o momento não estava certo, que deveríamos
espere até que haja mais decisão em

1317
01:26:15,320 --> 01:26:16,320
o julgamento.

1318
01:26:16,980 --> 01:26:17,980
Você se arrepende disso?

1319
01:26:18,100 --> 01:26:19,100
Eu me arrependo agora, sim.

1320
01:26:19,760 --> 01:26:22,780
Eu gostaria de ter levado o
Supremo Tribunal. eu gostaria de

1321
01:26:22,780 --> 01:26:24,880
teve um julgamento com júri. Você sabe, nós nunca tivemos
um julgamento com júri.

1322
01:26:25,280 --> 01:26:28,360
O que aconteceu ontem é o efeito
encerramento do Napster.

1323
01:26:29,040 --> 01:26:32,360
E o que isso vai fazer é dar
nascimento de milhares de crias do Napster.

1324
01:26:32,840 --> 01:26:35,340
E essas crianças vão ser muito
melhor criado.

1325
01:26:35,740 --> 01:26:40,400
Então, uma vez que as gravadoras foram atrás
Napster, isso acabou com esse tipo de

1326
01:26:40,400 --> 01:26:43,260
compartilhamento ilegal de música, este pirata
compartilhamento de música na Internet?

1327
01:26:43,480 --> 01:26:46,300
Na verdade, de jeito nenhum. Há uma teoria
lá fora isso...

1328
01:26:46,650 --> 01:26:50,090
A pirataria será erradicada e ninguém
algum dia compartilhará um arquivo de música.

1329
01:26:50,310 --> 01:26:54,630
Mas isso é realmente um sonho para
realmente conseguindo tudo, conseguindo o

1330
01:26:54,630 --> 01:26:59,050
Internet sob controle. E o que temos
visto da pirataria é que depois do Napster,

1331
01:26:59,070 --> 01:27:03,030
as pessoas foram para outro compartilhamento de música
software como LimeWire ou Morpheus,

1332
01:27:03,110 --> 01:27:05,590
Nutella ou Music City, coisas assim.

1333
01:27:06,450 --> 01:27:10,070
Uma bomba explodiu e ninguém sabia o que
o inferno estava acontecendo.

1334
01:27:10,270 --> 01:27:12,710
O gato não ia voltar para a bolsa.

1335
01:27:13,070 --> 01:27:14,670
Não me importa quantas pessoas processámos.

1336
01:27:14,890 --> 01:27:20,390
Eu não me importo quão eficaz ou
ineficaz a RIAA foi com certos

1337
01:27:20,390 --> 01:27:21,950
isso. Não ia voltar.

1338
01:27:22,390 --> 01:27:24,590
As pessoas ainda vão baixar para
grátis. É grátis.

1339
01:27:25,550 --> 01:27:26,550
É grátis.

1340
01:27:26,970 --> 01:27:30,310
É grátis. É errado, mas é grátis. Se
há uma sub-rede.

1341
01:27:31,000 --> 01:27:35,240
da pirataria. Isso é algo que nosso
a indústria sempre teve que conviver.

1342
01:27:35,240 --> 01:27:40,320
A ideia é manter os piratas comerciais afastados
do mercado para que legítimos

1343
01:27:40,320 --> 01:27:41,320
o comércio pode florescer.

1344
01:27:41,460 --> 01:27:45,820
Eles estavam dizendo que é apenas uma questão de
os direitos autorais serão corrigidos e

1345
01:27:45,820 --> 01:27:49,580
mantida por alguma combinação de
fiscalização e educação.

1346
01:27:50,040 --> 01:27:53,920
E eu disse, bem, isso parece muito com
a guerra contra algumas drogas, pessoal. Quer dizer, eu

1347
01:27:53,920 --> 01:27:55,520
não acho que isso vai funcionar.

1348
01:27:56,060 --> 01:27:59,960
Isso certamente não aconteceu. Compartilhamento de arquivos
serviços permitem o ilegal

1349
01:27:59,960 --> 01:28:04,520
de obras protegidas por direitos autorais, o que pode fazer com que você
em apuros com pressa. Muitos pais

1350
01:28:04,520 --> 01:28:09,460
pode ficar surpreso ao saber disso
consequências podem incluir ações judiciais com

1351
01:28:09,460 --> 01:28:12,340
e honorários advocatícios que custam milhares de
dólares.

1352
01:28:13,260 --> 01:28:18,020
Baixar ou compartilhar músicas sem
permissão não está bem. eu não acho

1353
01:28:18,020 --> 01:28:19,240
as pessoas estão roubando música.

1354
01:28:19,620 --> 01:28:24,680
Acho que as gravadoras não estão
ajustando-se à tecnologia.

1355
01:28:25,310 --> 01:28:30,390
Mas em vez de ajustar e descobrir
como trabalhar com ele e usá-lo, eles

1356
01:28:30,390 --> 01:28:31,148
lutou contra isso.

1357
01:28:31,150 --> 01:28:35,230
E eles começaram a processar seus clientes
e tudo. E eu acho que

1358
01:28:35,230 --> 01:28:40,030
alienou-os do público e
o artista.

1359
01:28:40,690 --> 01:28:44,850
Você pode explicar novamente, você ou
Russell, o que você está fazendo, se é que está fazendo alguma coisa

1360
01:28:44,850 --> 01:28:45,850
pegar ladrões?

1361
01:28:47,610 --> 01:28:54,180
Bem, nós tentamos ser, e eu acho
conseguiram ser, tão responsáveis

1362
01:28:54,180 --> 01:28:59,040
neste espaço para usuários individuais
como qualquer um poderia esperar do

1363
01:28:59,040 --> 01:29:03,000
indústria musical. Temos historicamente
estive muito...

1364
01:29:05,339 --> 01:29:10,400
tolerante com downloaders, mas muito
agressivo contra os uploaders. Nós

1365
01:29:10,400 --> 01:29:15,980
tentei focar na distribuição
sites com quantidades significativas de música.

1366
01:29:15,980 --> 01:29:18,400
não pense que isso é sobre punir
indivíduos.

1367
01:29:18,820 --> 01:29:23,960
Bem, eles fizeram. Eles processaram mais de 18.000
pessoas normais, velhas e normais, e média

1368
01:29:23,960 --> 01:29:28,860
o tamanho do acordo foi de cerca de US$ 4.000 para
pessoas que dificilmente poderiam pagar US$ 4.000.

1369
01:29:28,860 --> 01:29:29,960
Não acho que tenha sido uma boa jogada.

1370
01:29:30,440 --> 01:29:32,300
particularmente de um relações públicas
perspectiva.

1371
01:29:32,620 --> 01:29:36,340
Você não faz com que seu mercado goste de você
processando-os até o fim.

1372
01:29:36,600 --> 01:29:40,980
Quero dizer, o que eles fizeram foi transformar um
geração inteira de crianças em

1373
01:29:40,980 --> 01:29:45,180
Hezbollah eletrônico que os odeia por
razões ideológicas.

1374
01:29:45,580 --> 01:29:50,360
Quer dizer, eu conheço muitas pessoas que
não compram música, ponto final, porque eles

1375
01:29:50,360 --> 01:29:51,400
quero enriquecer essas pessoas.

1376
01:29:52,360 --> 01:29:54,140
E eles não precisavam fazer isso
isso.

1377
01:30:00,590 --> 01:30:04,790
Pessoas boas e trabalhadoras de repente
foi demitido como grandes indústrias musicais,

1378
01:30:04,810 --> 01:30:08,210
andares inteiros estavam acendendo suas luzes
desligado. Eu lembro, você sabe, as pessoas têm

1379
01:30:08,210 --> 01:30:11,490
tenho trabalhado tanto, fazendo tão bem
trabalho. Não há mais necessidade deles

1380
01:30:11,490 --> 01:30:16,510
porque o mercado está encolhendo porque
essas pessoas meio que cederam

1381
01:30:16,510 --> 01:30:20,810
ganância. Seus chefes, seus CEOs, seus
estrelas do rock A e R de repente

1382
01:30:20,810 --> 01:30:26,030
percebo que eles estão limpando um monte
de porcaria medíocre para um monte de gente

1383
01:30:26,030 --> 01:30:29,190
eles desvalorizaram. Mas agora o povo tem um
escolha.

1384
01:30:29,760 --> 01:30:31,260
eles podem escolher os registros.

1385
01:30:31,640 --> 01:30:37,060
Eles agora não podem ter que tirar isso de
você por US$ 22 por um CD. Eles agora podem gastar

1386
01:30:37,060 --> 01:30:39,880
três dólares nas três músicas que obtiveram
transformado em vídeos.

1387
01:30:40,480 --> 01:30:43,480
E tudo se soltou.

1388
01:30:43,740 --> 01:30:46,620
Bem, é uma tempestade perfeita novamente. É
três lados, na verdade, quando você realmente

1389
01:30:46,620 --> 01:30:49,840
pense sobre isso. Grátis é um grande
componente.

1390
01:30:51,440 --> 01:30:57,740
A corporatização da América e o
mundo em empresas criativas,

1391
01:30:57,960 --> 01:30:58,960
certo?

1392
01:31:00,490 --> 01:31:03,510
e a redução da estrutura de
a companhia musical.

1393
01:31:03,750 --> 01:31:09,830
Todo o cerne do argumento, eu acho,
é que há grandes coisas sobre

1394
01:31:09,830 --> 01:31:13,690
tecnologia moderna e música, e há
coisas que merda, e há ótimo

1395
01:31:13,690 --> 01:31:18,130
coisas sobre alguns dos caminhos que
tive que ir porque o povo exigia

1396
01:31:19,050 --> 01:31:20,090
É aí que reside o problema.

1397
01:31:21,050 --> 01:31:24,530
Acho que deixamos cair a bola, você sabe.

1398
01:31:25,020 --> 01:31:30,740
Mas não vejo por que não podemos, você sabe,
recuperá-lo até certo ponto. Mas

1399
01:31:30,740 --> 01:31:36,160
nunca será como se fosse onde nós
controlava tudo.

1400
01:31:36,640 --> 01:31:41,400
O Napster acabou, infelizmente, neste
Capítulo 11, posteriormente no processo do Capítulo 7.

1401
01:31:41,680 --> 01:31:47,460
E então pessoas como Steve Jobs, eles
eram tão inteligentes e inteligentes nos negócios que

1402
01:31:47,460 --> 01:31:51,240
disse, onde está o talento? Ok, contratamos o
Pessoal do Napster.

1403
01:31:51,690 --> 01:31:56,470
iTunes nos EUA tem um mercado de 84%
compartilhe o mês passado para todos legalmente

1404
01:31:56,470 --> 01:31:57,470
música baixada.

1405
01:31:57,870 --> 01:31:58,870
É incrível.

1406
01:31:59,050 --> 01:32:02,570
Eu não acho que você possa apontar para nenhum
serviço de música digital que existe agora

1407
01:32:02,570 --> 01:32:08,990
não tira o chapéu de alguma forma para
Napster. E posso te dizer que o

1408
01:32:08,990 --> 01:32:14,210
versão do iTunes que foi lançada tinha
semelhança chocante com a interface do usuário que

1409
01:32:14,210 --> 01:32:16,170
O Napster estava usando. E eu não acho
isso foi acidental.

1410
01:32:17,270 --> 01:32:20,230
Quando finalmente não ganhamos dinheiro
Napster.

1411
01:32:20,720 --> 01:32:25,560
Fiquei em uma situação legal bastante significativa
dívida,

1412
01:32:25,720 --> 01:32:32,320
que foi, na medida em que o Napster
era como a Universidade Napster, era

1413
01:32:32,320 --> 01:32:35,920
não é tão diferente da dívida da faculdade
que a maioria das crianças teria nessa idade,

1414
01:32:35,980 --> 01:32:39,640
algo comparável em escala.

1415
01:32:40,799 --> 01:32:45,360
Mas eu tinha uma dívida legal, e Fanning
não estava muito melhor. Depois

1416
01:32:45,360 --> 01:32:51,320
O Napster foi fechado, Sean Fanning e
Fui cofundador de uma empresa chamada Snowcap,

1417
01:32:51,600 --> 01:32:57,520
que foi a tentativa de Sean de retificar o
questões de direitos.

1418
01:32:58,020 --> 01:33:01,460
Tendo ficado um pouco desiludido com a forma como
o caso tinha corrido e a forma como o

1419
01:33:01,460 --> 01:33:04,740
conversa ou o debate funcionou
em um nível tão superficial, eu tinha

1420
01:33:04,740 --> 01:33:08,120
pulou nessa ideia de querer
crie uma empresa independente...

1421
01:33:08,350 --> 01:33:12,890
banco de dados de direitos autorais onde quaisquer direitos
titular, independente ou não, poderá

1422
01:33:12,890 --> 01:33:16,450
registrar seu trabalho. E então a ideia
foi que tudo o que não foi reclamado

1423
01:33:16,450 --> 01:33:19,610
seria livremente compartilhável até que alguém
entrou e disse: isso é meu.

1424
01:33:19,910 --> 01:33:23,970
O objetivo é tentar trabalhar de volta
rumo a um mundo onde tudo isso

1425
01:33:24,030 --> 01:33:25,950
diversas... músicas estariam disponíveis.

1426
01:33:26,170 --> 01:33:30,410
E foi legal e fez sentido na minha
cabeça, mas o próprio ato de tentar

1427
01:33:30,410 --> 01:33:34,050
todo mundo para comprar algo assim
como intermediário foi uma tarefa incrivelmente

1428
01:33:34,050 --> 01:33:35,050
tarefa desafiadora.

1429
01:33:35,090 --> 01:33:39,610
O que aconteceu foi que havia muito
emoção e havia muito

1430
01:33:39,610 --> 01:33:46,410
em Snowcap até Steve Jobs inventar
seus negócios no

1431
01:33:46,410 --> 01:33:47,410
Loja iTunes.

1432
01:33:47,900 --> 01:33:52,380
Não porque sem limite não fosse uma boa ideia,
mas porque a indústria não era

1433
01:33:52,380 --> 01:33:56,840
preparado. Eles se sentiram muito mais seguros com um
varejista.

1434
01:33:57,380 --> 01:34:01,060
E uma vez que isso acontecesse, você poderia simplesmente
veja o ar saindo dos pneus.

1435
01:34:01,320 --> 01:34:04,700
Eu estava tão exausto. Na verdade, isso foi
um dos momentos mais difíceis para mim.

1436
01:34:05,340 --> 01:34:09,320
E então, você sabe, eu acabei de me envolver
em jogos porque eu gostei e

1437
01:34:09,320 --> 01:34:15,160
eventualmente abriu uma empresa relacionada a
jogos e vendeu para a EA.

1438
01:34:19,630 --> 01:34:25,230
gosto muito dos dois
pessoalmente, e acho que Sean Fanning é

1439
01:34:25,230 --> 01:34:28,190
passando por isso razoavelmente bem.

1440
01:34:28,470 --> 01:34:35,010
Acho que Sean Parker está tendo um
tempos difíceis de maneiras que, você sabe, eu

1441
01:34:35,010 --> 01:34:40,250
também. Quero dizer, antes de tudo, ele estava
esmagado, e então ele veio com

1442
01:34:40,250 --> 01:34:44,210
outra coisa que foi ótima, que foi Plaxo,
e ele nunca teve a oportunidade de

1443
01:34:44,210 --> 01:34:46,910
demonstrar essa grandeza, e ele foi
esmagado novamente.

1444
01:34:47,980 --> 01:34:53,440
E então ele se conectou ao Facebook
e ganhou uma quantia absurda de dinheiro.

1445
01:34:54,580 --> 01:34:58,860
Na verdade, ele criou, eu acho, alguns
das ideias mais importantes que impulsionaram

1446
01:34:58,860 --> 01:35:03,700
o sucesso do Facebook. Quero dizer, enquanto
ele estava morando no meu apartamento. Eu era

1447
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
lá. Eu assisti isso acontecer.

1448
01:35:05,040 --> 01:35:11,720
E agora ele está genuinamente tentando
reinventar o negócio da música com

1449
01:35:11,720 --> 01:35:12,720
Spotify.

1450
01:35:12,860 --> 01:35:17,220
Parece incrivelmente arcaico que tenhamos
cheguei até aqui e finalmente começamos

1451
01:35:17,220 --> 01:35:22,740
para descobrir que existem modelos como
Spotify, modelos como o iTunes, que funcionam,

1452
01:35:22,940 --> 01:35:25,380
que estão começando a restaurar o crescimento
esta indústria.

1453
01:35:25,780 --> 01:35:30,260
E mesmo quando tudo isso está começando a
clique, você ainda tem esses reacionários

1454
01:35:30,260 --> 01:35:35,660
legisladores que pensam que podem legislar
resolver o problema, que eles possam passar um

1455
01:35:35,660 --> 01:35:39,640
lei que de alguma forma vai resolver
pirataria. Mas eles não aprenderam

1456
01:35:39,640 --> 01:35:42,220
acompanhando os últimos 10 anos de...

1457
01:35:42,520 --> 01:35:47,080
distribuição peer-to-peer que não é
conectado a qualquer endereço IP específico.

1458
01:35:47,200 --> 01:35:48,200
É totalmente descentralizado.

1459
01:35:48,380 --> 01:35:54,020
Acho que o que vimos nos últimos
década é que esta guerra, que

1460
01:35:54,020 --> 01:35:58,960
basicamente criminalizou todo um
geração, é o Vietname da cultura.

1461
01:36:00,240 --> 01:36:01,860
Foi um desastre completo.

1462
01:36:02,220 --> 01:36:06,900
Não atingiu o seu objectivo, que
deveria ser pagar aos artistas.

1463
01:36:08,250 --> 01:36:11,250
As únicas pessoas que foram pagas
esta guerra são os advogados que têm sido

1464
01:36:11,250 --> 01:36:17,250
travando ações legais cada vez maiores
contra pessoas que usam a cultura da maneira

1465
01:36:17,250 --> 01:36:21,310
a tecnologia parece incentivá-los a
use-o. Sempre há essa ideia de que

1466
01:36:21,310 --> 01:36:25,810
formato e o estilo da forma como as pessoas
a cultura do acesso vai destruir

1467
01:36:25,810 --> 01:36:32,450
indústria. Então as pessoas tendem a ficar
psicologicamente abalado, completamente

1468
01:36:32,450 --> 01:36:36,830
ciente de que a mudança subjacente à sua
pés é a maneira como vivemos. Tudo bem, aqui

1469
01:36:36,830 --> 01:36:37,830
nós vamos.

1470
01:36:39,960 --> 01:36:45,100
Vivemos em um mundo muito novo. Você sabe,
tecnologia nos últimos 10 anos

1471
01:36:45,100 --> 01:36:46,320
virou o mundo de cabeça para baixo.

1472
01:36:47,880 --> 01:36:52,020
Arte e artistas vão começar
revoluções nos países. Nós já

1473
01:36:52,020 --> 01:36:53,080
isso no ano de 2011.

1474
01:36:53,740 --> 01:36:55,840
Arte e artistas vão mudar
governos.

1475
01:36:56,080 --> 01:36:57,920
Eles vão mudar a direção
rios.

1476
01:36:58,400 --> 01:37:00,280
E isso será feito através...

1477
01:37:00,780 --> 01:37:05,860
Compartilhamento de arquivos FlashMobs. Pessoas voulé
- viajando do outro lado do mundo em um

1478
01:37:05,860 --> 01:37:07,880
microssegundo em seu dispositivo portátil.

1479
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
Trocando músicas, trocando arquivos.

1480
01:37:10,400 --> 01:37:15,880
Esta difusão de informação e música,
me deixa esperançoso e me faz dormir

1481
01:37:15,880 --> 01:37:19,440
bem à noite. E que quanto mais
a música flui, mais a informação

1482
01:37:19,440 --> 01:37:24,960
flui, quanto mais o Wiki continua vazando, mais
mais governos serão difíceis

1483
01:37:24,960 --> 01:37:27,180
-pressionado para ser mais transparente.

1484
01:37:34,400 --> 01:37:36,080
Muito obrigado.

1485
01:37:37,200 --> 01:37:42,740
O principal aqui é que as pessoas
reconhecer que

1486
01:37:42,740 --> 01:37:48,180
o que estamos fazendo é criar o
alicerces do futuro de uma forma muito

1487
01:37:48,180 --> 01:37:55,060
caminho. Quero dizer, estamos construindo o futuro
que todos nós podemos querer

1488
01:37:55,060 --> 01:37:57,740
ou talvez não queira, dependendo do nosso
atuais interesses adquiridos.

1489
01:37:58,990 --> 01:38:04,650
E eu acho que é preciso muito
ancestral miserável querer manter seu

1490
01:38:04,650 --> 01:38:11,290
modelo de negócios atual em detrimento de
a capacidade de seus descendentes

1491
01:38:11,290 --> 01:38:13,010
compreender o mundo ao seu redor.

1492
01:38:13,830 --> 01:38:19,310
E se você realmente quer descobrir
de que lado você está aqui, pergunte a si mesmo,

1493
01:38:19,530 --> 01:38:21,650
você sabe, o que vai fazer de você um
melhor ancestral?

1494
01:38:32,400 --> 01:38:36,540
A viagem foi como um passeio em um parque temático
ou algo assim. Era como Piratas do

1495
01:38:36,540 --> 01:38:40,880
Caribe. As pessoas gostam, você sabe,
pessoas estranhas e assustadoras aparecendo em você.

1496
01:38:41,540 --> 01:38:44,940
E então você está se movendo
essa coisa. Você não está realmente dentro

1497
01:38:45,240 --> 01:38:51,640
É como se estivéssemos em um pequeno carro
sem motor no topo de um gigante

1498
01:38:51,700 --> 01:38:54,460
Temos todo o impulso e inércia em
o começo, e o resto foi apenas

1499
01:38:54,460 --> 01:38:56,140
tentando sobreviver à descida.

1500
01:38:56,920 --> 01:38:59,660
Qual analogia você gosta mais, a
esquiando bêbado ou os Piratas do

1501
01:38:59,660 --> 01:39:00,660
Caribe?

1502
01:39:04,660 --> 01:39:07,820
Não sei. Se encontrássemos uma boa analogia
por essa experiência, eu ficaria impressionado.

1503
01:39:09,080 --> 01:39:11,700
É meio que... eu posso ser Johnny Depp.

1504
01:39:12,640 --> 01:39:13,640
Tudo bem.

1505
01:39:15,300 --> 01:39:16,400
Quem mais estava naquele filme?

1506
01:39:16,800 --> 01:39:18,720
Você sabe, eu tinha algo que eu realmente
queria dizer.

1507
01:39:18,960 --> 01:39:22,800
Eu simplesmente estraguei tudo. Não, mas eu
nem sei se foi importante.

1508
01:39:25,620 --> 01:39:29,540
Se eu soubesse o que realmente estava acontecendo
levar para resolver esses problemas de volta

1509
01:39:29,540 --> 01:39:30,820
então, eu provavelmente nunca teria feito
isso.

1510
01:39:31,520 --> 01:39:35,100
Foi necessária aquela ingenuidade para que talvez estes
eram problemas que éramos capazes de resolver

1511
01:39:35,100 --> 01:39:39,100
naquela hora até para levantar no
manhã e ir trabalhar.

1512
01:39:39,340 --> 01:39:46,180
Você nasceu no mundo pensando que
você está entrando em um setor que

1513
01:39:46,180 --> 01:39:49,520
as pessoas entendem ou você está entrando em um
mundo que já foi visto antes.

1514
01:39:50,500 --> 01:39:57,360
E raramente você acorda com o
percepção de que você está

1515
01:39:57,360 --> 01:39:58,520
o...

1516
01:40:00,250 --> 01:40:01,750
que você é o explorador.

1517
01:40:02,090 --> 01:40:06,870
Na maioria dos casos, você assume que há
um pouco da história do que você está fazendo,

1518
01:40:06,990 --> 01:40:13,350
especialmente quando você é jovem. Quando
você tem essa idade e se encontra em

1519
01:40:13,350 --> 01:40:17,470
nova indústria que é nova para você, você
suponha que deve haver alguém lá fora

1520
01:40:17,470 --> 01:40:21,990
tem as respostas. E então você acorda
e percebo que as respostas estão sendo

1521
01:40:22,350 --> 01:40:23,710
Você é o precedente.

1522
01:40:29,460 --> 01:40:33,860
Mesmo que o Napster seja encerrado, a ideia
em si está lá fora. As pessoas entendem

1523
01:40:33,880 --> 01:40:34,880
As pessoas gostam disso.

1524
01:40:35,480 --> 01:40:40,560
Então, para mim, quero dizer, isso foi absolutamente
vale a pena todos os problemas ao longo do caminho.

1525
01:40:40,560 --> 01:40:46,400
acho que a tecnologia em si é bonita
poderoso, e as pessoas mostraram que

1526
01:40:46,400 --> 01:40:47,019
adoro.

1527
01:40:47,020 --> 01:40:52,760
Então eu acho que sempre existirá,
independentemente de como ele evolui ou como

1528
01:41:08,650 --> 01:41:12,650
Coloque fogo no mundo.

1529
01:41:15,030 --> 01:41:21,530
Eu só quero começar um

1530
01:41:21,530 --> 01:41:23,990
chama em seu coração.

1531
01:41:27,550 --> 01:41:33,490
Em meu coração só tenho um desejo.

1532
01:41:39,600 --> 01:41:45,660
E esse é você, nenhum outro servirá.

1533
01:41:50,160 --> 01:41:55,200
Eu perdi toda a ambição pelo mundo
aclamação.

1534
01:41:55,500 --> 01:41:59,620
Eu só quero ser quem você ama.

1535
01:42:01,040 --> 01:42:06,280
E com a sua admissão de que você sente
o mesmo.

1536
01:42:07,180 --> 01:42:13,220
Eu terei alcançado o objetivo que estou sonhando
de. Acredite em mim, eu

1537
01:42:13,220 --> 01:42:18,720
não quero colocar fogo no mundo.

1538
01:42:21,740 --> 01:42:28,500
Eu só quero acender uma chama

1539
01:42:28,500 --> 01:42:29,500
em você.

1540
01:42:41,870 --> 01:42:43,310
Eu te amo demais.

1541
01:42:44,750 --> 01:42:51,510
Eu só quero acender uma grande chama
para baixo

1542
01:42:51,510 --> 01:42:52,510
seu coração.

1543
01:42:54,110 --> 01:43:00,430
Você vê, eu só quero começar

1544
01:43:00,430 --> 01:43:04,690
uma chama em seu coração.

1545
01:43:37,020 --> 01:43:38,420
Tchau.

1546
01:43:40,300 --> 01:43:41,700
Tchau.

1547
01:44:55,660 --> 01:44:56,660
Que merda -